Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Steve Grand

Say You Love Me (original)

«Close the door,"he says
«This'll only be a minute»
But sometimes minutes can get
Caught in suspension
«I finally figured it out
And you’re that someone
Who knows a little more
Than something about me.»
He says, «I met this girl out in Palm Springs
Man, she’s the best!
You’d be so happy for me!»
And it hits me hard
Seeing this blue-eyed dream sprouting wings
And flying away from me Flying away from me, yeah
What if I say you love me?
Could I make it true?
We could build us something
That would mean something to you
Cause when I close my eyes
I’m in this world where you don’t have a girl
And I’m right by your side
Say you love me It don’t mean that I’ll ever have you
Oh, no So we’re driving home
I look out at the rain on the roads out my Passenger window
It’s been one of those nights
It all feels so alive
Man, you bet, I’m going to hate saying goodbye
He pulls up on my driveway
Says, «See you on Friday»
If he only knew what I’d do to be
The rain on his coat
Those keys that he holds
Or the one he has waiting back home
I’m not going to lie
A stubborn part of me keeps the hope alive
That someday I’ll be yours and you’ll be mine
And I know you’ll never understand
So to keep from losing my best friend
I hold it all inside
Say you love me We could build us something

Say You Love Me (traducción)

«Cierra la puerta», dice
«Esto será solo un minuto»
Pero a veces los minutos pueden obtener
Atrapado en suspensión
"Finalmente lo resolví
Y tu eres ese alguien
quien sabe un poco mas
que algo sobre mí.»
Él dice: «Conocí a esta chica en Palm Springs
¡Hombre, ella es la mejor!
¡Estarías tan feliz por mí!»
Y me golpea fuerte
Ver este sueño de ojos azules brotando alas
Y volando lejos de mí Volando lejos de mí, sí
¿Qué pasa si te digo que me amas?
¿Podría hacerlo realidad?
Podríamos construirnos algo
Eso significaría algo para ti
Porque cuando cierro los ojos
Estoy en este mundo donde no tienes una chica
Y estoy justo a tu lado
Di que me amas, no significa que alguna vez te tendré
Oh, no, entonces estamos manejando a casa
Miro la lluvia en las carreteras por la ventana de mi pasajero
ha sido una de esas noches
Todo se siente tan vivo
Hombre, puedes apostar, voy a odiar decir adiós
Él se detiene en mi camino de entrada
Dice: «Nos vemos el viernes»
Si tan solo supiera lo que haría para ser
La lluvia en su abrigo
Esas llaves que él sostiene
O el que tiene esperando en casa
No voy a mentir
Una parte obstinada de mí mantiene viva la esperanza
Que algún día seré tuyo y tú serás mía
Y sé que nunca lo entenderás
Así que para no perder a mi mejor amigo
Lo tengo todo dentro
Di que me amas Podríamos construirnos algo