Traducción de la letra de la canción You or the Music - Steve Grand

You or the Music (original)

I’ve been hiding in the quiet
Scared what might be born
From the silence on those long drives
You ask me if I’m yours
And still you stand beside me
While I hesitate a second more
There’s no excuse for that
And still you come on back
It’s there I see your mercy
Like open heaven doors
I’m a runaway train, you’re an airplane
You touch down on my core
I don’t know if there’s a heaven
But you make me pretty sure
You’re my angel
I know we’re going through hell
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
I know I’m far from perfect
But I like to think that I’m an honest guy
You’ll say it’s by intention
But I know it’s cause I’m bad at lying
You say that it’s like watching
Your heart walking around outside your body
But here’s the truth:
I’m all for you
So please don’t make me choose
Between you and the music
I’m scared of who might win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music
You have a choice now, you should get out while you can
Through all this history, there’s still so much mystery left in here
Just run while you can, run!
Just run while you can, run!
So please don’t make me choose
Between you and the music
Cause we both know who’d win
I’ve been fighting a long time
Life ain’t been so kind to me
I just might be giving in
I ain’t afraid to jump, I ain’t afraid to bleed
I’m just scared to death of what you do to me
You’re my own damn fault
So please tell me it’s not
You or the music
You or the music

(traducción)

Me he estado escondiendo en el silencio
Miedo a lo que pueda nacer
Del silencio en esos largos viajes
Me preguntas si soy tuyo
Y todavía estás a mi lado
Mientras dudo un segundo más
No hay excusa para eso
Y todavía vuelves
Es ahí donde veo tu misericordia
Como abrir las puertas del cielo
Yo soy un tren fuera de control, tú eres un avión
Aterrizas en mi núcleo
no se si hay un cielo
Pero me haces bastante seguro
Eres mi ángel
Sé que estamos pasando por un infierno
Así que por favor no me hagas elegir
Entre tú y la música
Tengo miedo de quién podría ganar
He estado peleando mucho tiempo
La vida no ha sido tan amable conmigo
Podría estar cediendo
No tengo miedo de saltar, no tengo miedo de sangrar
Estoy muerto de miedo de lo que me haces
eres mi propia maldita culpa
Así que por favor dime que no es
tú o la música
tú o la música
Sé que estoy lejos de ser perfecto
Pero me gusta pensar que soy un tipo honesto
Dirás que es por intención
Pero sé que es porque soy malo mintiendo
Dices que es como mirar
Tu corazón dando vueltas fuera de tu cuerpo
Pero aquí está la verdad:
Yo soy todo para ti
Así que por favor no me hagas elegir
Entre tú y la música
Tengo miedo de quién podría ganar
He estado peleando mucho tiempo
La vida no ha sido tan amable conmigo
Podría estar cediendo
No tengo miedo de saltar, no tengo miedo de sangrar
Estoy muerto de miedo de lo que me haces
eres mi propia maldita culpa
Así que por favor dime que no es
tú o la música
tú o la música
Tienes una opción ahora, deberías salir mientras puedas
A través de toda esta historia, todavía queda mucho misterio aquí
¡Corre mientras puedas, corre!
¡Corre mientras puedas, corre!
Así que por favor no me hagas elegir
Entre tú y la música
Porque ambos sabemos quién ganaría
He estado peleando mucho tiempo
La vida no ha sido tan amable conmigo
Podría estar cediendo
No tengo miedo de saltar, no tengo miedo de sangrar
Estoy muerto de miedo de lo que me haces
eres mi propia maldita culpa
Así que por favor dime que no es
tú o la música
tú o la música