Traducción de la letra de la canción Playground Martyrs - Steve Jansen, Nina Kinert, David Sylvian

Playground Martyrs (original)

You run to the gate
But you’ll be marked late
It’s for your own good
It’s for your own good
You’re likely to make the grandest mistakes
You suffer alone
In the skin and the bone
Let’s sharpen those
New sets of arrows
For the next generation
Of playground martyrs
And join in the game
Of intolerable shame
'Cos everyone shares
In the sins of their father’s
School bell rings
Single file in
Trade you my unhappily everafters
So bring out those things
To hammer out the wings
Of the next generation
Of playground martyrs

Playground Martyrs (traducción)

Corres a la puerta
Pero te marcarán tarde
Es por tu propio bien
Es por tu propio bien
Es probable que cometas los errores más grandes
sufres solo
En la piel y el hueso
Afilemos esos
Nuevos conjuntos de flechas
Para la próxima generación
De los mártires del patio
Y únete al juego
De intolerable vergüenza
Porque todos comparten
En los pecados de su padre
Suena la campana de la escuela
archivo único en
Te cambio mis infelices para siempre
Así que saca esas cosas
Para martillar las alas
De la próxima generación
De los mártires del patio