Traducción de la letra de la canción Romeo a Julietta - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Romeo a Julietta (original)

Baličům doutníků předčítám už léta
V balírně doutníků Romeo a Julietta
Jen jednou za měsíc čtu Romea a Julii
Čtu klidně, pomalu ze sklenice upíjím
Čtu příběh o lásce, co končí v okamžiku
Kterou pak baliči balí do doutníků
Baličům doutníků předčítám už léta
V balírně doutníků Romeo a Julietta
Ve vzduchu zavoní ten cit, prudký a čistý
Jako cit pro doutník vybrat správné listy
Pro vůni, pro tu chuť, pro to ať dobře hoří
Jak doutník hořící i láska mizí v kouři
Baličům doutníků předčítám už léta
V balírně doutníků Romeo a Julietta
Čtu příběh o lásce a oni oči klopí
A večer po práci spolu jdem se opít
Pro krásu, která vždy jak ten dým pomíjí
Jen jednou za měsíc čtu Romea a Julii
Baličům doutníků předčítám už léta
V balírně doutníků Romeo a Julietta

Romeo a Julietta (traducción)

He estado leyendo empacadores de cigarros durante años.
En el empacador de puros Romeo y Julieta
Solo leo Romeo y Julia una vez al mes.
Leo con calma, bebo lentamente del vaso
Leí una historia de amor que termina en un instante
¿Qué empacadores luego empacan en cigarros?
He estado leyendo empacadores de cigarros durante años.
En el empacador de puros Romeo y Julieta
La sensación huele en el aire, aguda y clara.
Como sentimiento por un cigarro, elige las hojas correctas.
Para el olor, para el gusto, para que queme bien
Tanto un cigarro encendido como el amor desaparecen en el humo.
He estado leyendo empacadores de cigarros durante años.
En el empacador de puros Romeo y Julieta
Leo una historia de amor y ponen los ojos en blanco
Y por la tarde después del trabajo vamos a emborracharnos juntos
Por la belleza que siempre pasa como ese humo
Solo leo Romeo y Julia una vez al mes.
He estado leyendo empacadores de cigarros durante años.
En el empacador de puros Romeo y Julieta