Traducción de la letra de la canción Hotel Bellevue - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hotel Bellevue (original)

Dělám už léta na recepci
V hotelu, kde to není drahý
Stěžovat si tu ale nechci
Teda, až na ty sebevrahy
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Z očí jim poznat dost dobře nejde
Do jaký tmy jim duše padla
Tak prostě musíš platit předem
Když jsi sám, nemáš zavazadla
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Nesmíš to přehánět
S otázkou «jak mi je»
V ceně je snídaně
Jestli to přežiješ
Říkám to jen, aby sis vzpomněl
Než zamkneš dveře, než to vzdáš
Že může bejt i horší hotel
I mnohem horší než ten náš
Hotel Bellevue, hotel Bellevue
Já jim to závidím i nezávidím
Asi maj duši, když je bolí
Bůh musí milovat nešťastný lidi
Proto jich stvořil tolik

Hotel Bellevue (traducción)

He estado trabajando en la recepción durante años.
En un hotel donde no es caro
Pero no quiero quejarme aquí.
Quiero decir, excepto por esos suicidios.
Aquí en Bellevue, aquí en Bellevue
No pueden decir lo suficientemente bien
En qué oscuridad cayeron sus almas
Así que solo tienes que pagar por adelantado.
Cuando estás solo, no tienes equipaje
Aquí en Bellevue, aquí en Bellevue
no debes exagerar
Con la pregunta «cómo estoy»
El desayuno está incluido
si sobrevives
solo lo digo para recordar
Antes de cerrar la puerta antes de rendirte
Que podría ser un hotel peor
Incluso peor que el nuestro.
Hotel Bellevue, hotel Bellevue
los envidio y los envidio
Probablemente tienen un alma cuando duele
Dios debe amar a las personas infelices
Es por eso que creó tantos de ellos.