Traducción de la letra de la canción Na římse - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Na římse (original)

Někdy daří se
Někdy mám i pech
Stojím na římse
Jenom ve slipech
Manžel vrátil se
To se nehodí
Stojím na římse
V pátým poschodí
Nudím se, nudím, strašně se nudím
A navíc to tu studí
Je tu děsnej mráz
Ale nevadí
Zřejmě bude čas
Už se usadit
Už to otočit
K svýmu obrazu
Proč mám vždycky klít
Nahej na mrazu
Nudím se, nudím, strašně se nudím
A navíc to tu studí
Prudím se, prudím, sám sebe prudím
A navíc to tu studí
Až se ožením
Bude legrace
Skončí paření
Půjdu do práce
A když vrátím se
Bude tentokrát
Za mě na římse
Někdo v mrazu stát

Na římse (traducción)

A veces funciona
A veces tengo mala suerte
estoy parado en la cornisa
Solo en calzoncillos
el marido ha vuelto
eso no es adecuado
estoy parado en la cornisa
En el quinto piso
Estoy aburrido, estoy aburrido, estoy tan aburrido
Además, está estudiando aquí.
Hay una helada terrible
No importa
Probablemente habrá tiempo
Establecerse
Voltealo
a tu imagen
¿Por qué siempre juro
desnudo en el frio
Estoy aburrido, estoy aburrido, estoy tan aburrido
Además, está estudiando aquí.
Estoy corriendo, estoy corriendo, me estoy retorciendo
Además, está estudiando aquí.
Cuando me case
Será divertido
Extremos humeantes
Me voy a trabajar
Y cuando regrese
será esta vez
Para mí en la cornisa
Alguien de pie en el frío