Traducción de la letra de la canción Bez tebe - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Bez tebe (original)

Neodcházej nebo nevím, co se stane
Co když noc bude vystřídaná ránem
Úterý středou, zima jarem
A ten kdo zestárne bude starej?
Neodcházej nebo nevím, co pak přijde
Co když nádech bude následovat výdech
A výdech nádech a pak znova
Co když se to bude opakovat?
Bez tebe budu, to už vím
Jak ryba bez motorky
Bez tebe budu, to už vím
Jak vězeň bez chrastítka
Bez tebe budu, to už vím
Jak upír bez rovnátek
Novinář bez cimbálu
Bez tebe budu, to už vím
Jak kachna bez podvazků
Muzikant bez jogurtu…
Bez tebe budu, to už vím
Neodcházej nebo vážně nevím co pak
Co když protiklad pak bude to, co opak
A černá nebude mít odstín jako bílá
A slabost nebude to samý, co je síla?
Neodcházej nebo nevím, co to spustí
To co se stalo, pak bude minulostí?
Co když poznáme, že krev to není voda
A chlapi budou se zpíjet po hospodách?

(traducción)

no te vayas o no se que pasara
¿Qué pasa si la noche es reemplazada por la mañana?
martes miércoles, invierno primavera
¿Y el que envejece será viejo?
No te vayas o no sé que vendrá después
¿Qué pasa si la inhalación es seguida por la exhalación?
Y exhala un respiro y luego otra vez
Y si pasa de nuevo?
Estaré sin ti, eso ya lo sé
Como un pez sin moto
Estaré sin ti, eso ya lo sé
Como un preso sin sonajero
Estaré sin ti, eso ya lo sé
Como un vampiro sin brackets
Periodista sin dulcémele
Estaré sin ti, eso ya lo sé
Como un pato sin tirantes
Músico sin yogur…
Estaré sin ti, eso ya lo sé
No te vayas o realmente no sé qué hacer a continuación
¿Qué pasa si lo contrario, entonces será lo contrario?
Y el negro no tendrá un tono como el blanco.
¿Y no será lo mismo debilidad que fuerza?
No te vayas o no sé que lo empezará
¿Qué pasó entonces será cosa del pasado?
¿Y si sabemos que la sangre no es agua?
¿Y los chicos van a beber por los pubs?