Letras de Recept - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Recept (original)

Znám tenhle recept díky tetě Lucce
Tradiční způsob, jak uvařit srdce
První věc: počkám na výhodnej nákup
A pak ho krájím, část dám do mrazáku
Omyju zbytek, to udělám vždycky
Je doufám jasný, že musí bejt lidský
Pak začnu smažit srdce na cibulce
Nejdřív jen jemně, potom hodně prudce
Pohlídám, ať se nevyvaří voda
Pak ho dám sežrat tomu, kdo mi ho dal
A když to jídlo můj host nepochválí
Přidám tam chilli, jen ať ho to pálí
Co zbylo na stole po snídani?
Co je to s tebou, už nevíš ani
Co zbylo na stole po večeři
Pravda a iluze, popel a peří
Jsem proti tetě Lucce prachmizerná
Tak se mi často připálí a zčerná
Je to jen maso, tak jen žádnou lítost
Žádnej strach, bude další příležitost
Vážně jsem nad tím, vařit se má s klidem
I když pak hostům v puse pachuť zbyde
To je vše, příště probereme játra
A taky vhodnej výběr psychiatra

(traducción)

Conozco esta receta gracias a la tía Lucca.
La forma tradicional de cocinar corazones
Lo primero: esperaré una ganga.
Y luego lo corté, puse un poco en el congelador.
Yo lavaré el resto, siempre lo hago.
Espero que quede claro que debe ser humano.
Luego empiezan a freír el corazón sobre la cebolla.
Al principio solo suavemente, luego muy bruscamente
Me aseguro de que el agua no hierva.
Entonces haré que se lo coma el que me lo dio
Y si mi invitado no elogia la comida
Agregaré chile allí, solo déjalo quemar
¿Qué queda en la mesa después del desayuno?
Ya ni siquiera sabes lo que te pasa
Lo que queda en la mesa después de la cena
Verdad e ilusión, cenizas y plumas
Estoy polvoriento contra la tía Lucca
Entonces a menudo se quema y se vuelve negro para mí.
Es solo carne, así que no me arrepiento.
No te preocupes, habrá otra oportunidad.
Hablo en serio sobre cocinar con tranquilidad.
Aunque el sabor de los invitados se quede en la boca
Eso es todo, hablaremos del hígado la próxima vez.
Y también una elección adecuada de psiquiatra.