Traducción de la letra de la canción Nikdy nic nebylo - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Nikdy nic nebylo (original)

Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nepil jsem tequilu
A ne, že bych se šklebil
Netlačil na pilu
V tom baru, kterej nebyl
Nikdy jsem neříkal
Kolik mě čeká slávy
Nehrála muzika
Ze který jsem se dávil
Nechtěl jsem na závěr
Ti vyblejt celej život
A ztratit charakter
A všechno oběživo
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy nic nebylo
Noc jako horská dráha
Vsadím se o kilo
Že prostě nejsi, drahá
Je to jen chiméra
A žádný, že jsem brečel
A měl jsem hysterák
Ty už mi neutečeš
Scénář se nekoná
My dva ho nenapsali
A někdo místo nás
Prázdnej papír spálil
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou
Nikdy jsi nebyla
A naše seznámení
Proběhlo má milá
Před kinem, který není
Nic není, ani já
Ani tvý zlatý oči
Jen jsme šli na biják
Co nikdo nenatočil
Nebylo nic
Já jen kdybys měla chvíli
Můžem si někam sednout
Nebylo nic
Pár let jsme spolu nemluvili
A předtím taky ani jednou

(traducción)

nunca lo fuiste
Y nuestro conocido
mi amor se fue
Frente a un cine que no es
yo no tome tequila
Y no es que sonreí
No empujó la sierra
En el bar que no estaba
nunca dije
Cuanta fama me espera
no habia musica
en el que me estaba ahogando
no queria concluir
Has estado temblando toda tu vida
y perder caracter
Y todo en circulación
No había nada
solo tuve un momento
Podemos sentarnos en algún lugar
No había nada
No hemos hablado en algunos años.
Y ni una vez antes
nunca hubo nada
Noche como una montaña rusa
apuesto un kilo
Que simplemente no eres, querida
es solo una quimera
Y ninguna que lloré
Y tuve una histeria
ya no huirás de mi
El guión no tiene lugar.
nosotros dos no lo escribimos
Y alguien en lugar de nosotros
Papel en blanco quemado
No hay nada, yo tampoco.
Ni tus ojos dorados
Solo fuimos al látigo
lo que nadie hizo
No había nada
solo tuve un momento
Podemos sentarnos en algún lugar
No había nada
No hemos hablado en algunos años.
Y ni una vez antes
nunca lo fuiste
Y nuestro conocido
mi amor se fue
Frente a un cine que no es
No hay nada, yo tampoco.
Ni tus ojos dorados
Solo fuimos al látigo
lo que nadie hizo
No había nada
solo tuve un momento
Podemos sentarnos en algún lugar
No había nada
No hemos hablado en algunos años.
Y ni una vez antes