Letras de Ikaros pro chudý - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Ikaros pro chudý (original)

Řekni čí pohled hledal jsi v mejch očích?
Kohos to pozval na gin, co jsem pila?
A při tom tanci, s kým ses to loučil?
Já se neloučila
Po kom jsi toužil, když jsi šeptal chci tě?
Kohos chtěl opít?
sebe každopádně
Co se to stalo, tváříš se jak vítěz
Ale jsi na dně
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
Kohos to líbal, když jsme spolu spali
Není moc běžný po tom tajně brečet
Asi je žhavá, když ses takhle spálil
Sobě neutečeš
Já taky chtěla, ale neutekla
Já milej zlatej nemůžu tě léčit
Komu ses divil, když jsem ti pak řekla
Zavři dveře zvenčí
V zapadlý dílně na tvoje přeludy
A naděje a beznaděje
Šije si křídla Ikaros pro chudý
Vosk už se hřeje
V zapadlý dílně kde je šicí stroj
Skříně a stará krejčovská panna…
Víš, jestli noci patřej milencům
Nám dvěma patřej rána

(traducción)

Dime, ¿qué mirada buscabas en mis ojos?
Kohos lo invitó a la ginebra que bebí?
Y mientras bailabas, ¿de quién te despediste?
no dije adios
¿A quién anhelabas cuando te susurraba te quiero?
¿A quién quería emborrachar?
ellos mismos de todos modos
Que paso, te ves como un ganador
Pero estás en el fondo
En un taller a distancia para tus delirios
Y la esperanza y la desesperanza
Él cose las alas de Ikaros para los pobres
La cera ya se está calentando
Kohos se besó mientras dormíamos juntos
No es muy común llorar en secreto después de eso.
Probablemente esté caliente cuando te quemas así.
No huirás de ti mismo
Quería, pero no me escapé.
Yo querido oro, no puedo curarte
¿A quién te preguntaste cuando te lo dije?
Cierra la puerta desde afuera
En un taller a distancia para tus delirios
Y la esperanza y la desesperanza
Él cose las alas de Ikaros para los pobres
La cera ya se está calentando
En un taller hundido donde hay una máquina de coser
Armarios y una vieja doncella de sastre…
Sabes si las noches son de los amantes
buenos dias a los dos