Traducción de la letra de la canción Noviny - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Noviny (original)

Můj brácha je starší
Víc než bys mu řek'
Můžu po něm nosit
Snad všechno kromě slipů a ponožek
Jen boty má větší
Tak o tři čísla
Dá se to řešit
Musím si je vystlat
Novinama s fůrou dobrejch zpráv
Ségra to je koule
Ségra je jak sud
Můžu po ní pouze
Podědit pár natáček do vlasů
Jen boty má menší
Tak o tři čísla
Po mně je nosí
Musí si je vystlat
Novinama s fůrou dobrejch zpráv
A skvělejch nápadů, no prostě super
Můj brácha ví to, ví
Ten ví, co dobrý je a tak
Sako má vínový
A já nosím ho až pak
Máma koupí kabát
Jó, to jsem moc rád
Starší brácha teď ho bude tahat
Za pár let musí mi ho dát
Má to prej tak bejt
A tak mu to přeju
Můžou mě zakrejt
O to víc mě hřejou
Noviny, co posouvaj svět dál

Noviny (traducción)

mi hermano es mayor
Más de lo que le dirías
puedo usarlo
Tal vez todo excepto calzoncillos y calcetines.
Solo los zapatos son más grandes.
unos tres numeros
se puede resolver
tengo que sacarlos
Un periódico con muchas buenas noticias.
Hermana, es una pelota
La hermana es como un barril.
solo puedo ir tras ella
Heredar un par de rulos para el cabello
Solo los zapatos son más pequeños.
unos tres numeros
Él los usa después de mí.
tiene que dispararles
Un periódico con muchas buenas noticias.
Y grandes ideas, simplemente genial
Mi hermano lo sabe, lo sabe.
El sabe lo que es bueno y tal
la chaqueta es burdeos
Y no lo uso hasta entonces
mamá compra un abrigo
Sí, estoy tan contenta
El hermano mayor lo estará tirando ahora.
Me lo tiene que dar en unos años
se supone que es asi
y asi le deseo
me pueden cubrir
me calientan mas
Periódicos que hacen avanzar al mundo