Letras de Nástěnka - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nástěnka (original)

Všechno, co říkám jsou banality
Nikdo mě nevnímá pořádně
Jenže i já mám svoje city
Jsem totiž nástěnka
V manželský poradně
Já říkám svý jen výstřižkama
Zažloutlý nečtený torza vět
A celej život jsem tu sama
A kdybych mohla, tak
Mohla bych vyprávět
Přesto já sním, že přijde on
A potom smutek zaženu
Já sním, že přijde on
A řekne
Nástěnku chci za ženu
Každej má svoje problémy
Sorry, já jenom nechci lhát
Rači bych byla, věřte mi
Barová lavice například…
Na lidi koukám z konce chodby
Ty sotva vypadaj na lásku
Nikdo se na mě nesmí zlobit
Že ztrácím iluze
O tomhle závazku
V manželství život je kvalitnější
U stolu prej taky v posteli
Jenomže trable, co pomáhá řešit
By lidi bez něho
V životě neměli

(traducción)

Todo lo que digo es banalidad.
nadie me ve bien
Pero también tengo mis sentimientos.
soy un tablón de anuncios
En un centro de consejería matrimonial
yo solo digo el mio con recortes
Torso amarillento de oraciones sin leer
Y he estado aquí solo toda mi vida
Y si pudiera, entonces
podría decir
Sin embargo, sueño que él vendrá
Y luego desvaneceré el dolor
sueño que vendrá
y el dira
quiero un tablero de mensajes para una mujer
cada uno tiene sus problemas
Lo siento, no quiero mentir.
estaría, créeme
banco de bar por ejemplo…
Miro a la gente desde el final del pasillo.
Apenas buscas el amor
nadie puede estar enojado conmigo
Que estoy perdiendo mis ilusiones
Sobre este compromiso
En el matrimonio, la vida es mejor.
Desearía poder acostarme en la mesa
Pero problemas, lo que ayuda a resolver
¿La gente sin él
no tenían vida