Letras de Královna temných spádů - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Královna temných spádů (original)

Hodino dlouhá rok
Milenko sebevrahů
Ty světlo zpod dveří
Královno temných spádů
Jak na to nemyslet
Když v hlavě někde vzadu
Cítím, že přicházíš
Že stojíš na mým prahu
Královno temných spádů
Královno propastí
Tak dobře, zas tě čekám
Já a má nespavost
Ty přece musíš chápat
Jak ženská vyhoří
Když doma nemá chlapa
Kterej by zahřál jí
A tebe poslal někam
Královno temných spádů
Zas budu špatně spát
A chodit do práce
Zas budu minulost
Na dlani obracet
Zas budu rouhat se
A činit pokání
Zas budu svůj život
Obracet na dlani
Ty děsná hodino
Padání do svý hlavy
Jsem tvoje ztracená
A marnotratná dcera
Jsem jako zamčená
Do básně od Baudelaira
Stokrát tě zabiju
A stejně nezastavím
Královno temných spádů

(traducción)

Un año largo de una hora
amante del suicidio
Tu enciendes debajo de la puerta
Reina de los degradados oscuros
como no pensar en eso
Cuando en la parte de atrás de mi cabeza
siento que vienes
Que te paras en mi puerta
Reina de los degradados oscuros
La reina del abismo
Está bien, te estoy esperando de nuevo.
Yo y mi insomnio
Tienes que entender
Como se quema una mujer
Cuando no tiene un chico en casa
que la calentaría
Y te envió a algún lado
Reina de los degradados oscuros
volveré a dormir mal
e ir a trabajar
seré el pasado otra vez
enciende la palma
volveré a blasfemar
y arrepiéntete
volvere a ser mi vida
enciende la palma
Tu hora horrible
Cayendo en tu cabeza
soy tu perdido
Y una hija pródiga
estoy encerrado
Al poema de Baudelaire
te matare cien veces
Y todavía no me detendré
Reina de los degradados oscuros