Traducción de la letra de la canción Nejkratší cesta - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nejkratší cesta (original)

Jsi fakt skvělá, lepší už asi sotva potkám
To sotva
Tak si nechám vzpomínky na společnejch fotkách
Nechci to kazit, to musíš chápat
Ňákejma soucitnejma gestama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Já už musim, netvař se že se mi chceš pomstít
Chlap se bojí chytit se v pasti domácnosti
Já sice chápu ten tvůj zápal, ale nic není jako v reklamách
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Ref.:
Jsou různý druhy mužů, se mnou to neni výhra
Jsou různý druhy nožů, stačí si jen vybrat, stačí si jen vybrat
Co se divíš, ženský si za to můžou sami
Jojo…
Když si pletou co dělaj milenky, co mámy
A proto neni dobrej nápad, věřit že je něco přednáma
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Ref.:
Jsou různý druhy mužů, se mnou to neni výhra
Jsou různý druhy nožů, stačí si jen vybrat, stačí si jen vybrat
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama
Nejkratší cesta do srdce chlapa vede mezi žebrama

Nejkratší cesta (traducción)

Eres realmente genial, probablemente apenas conoceré a los mejores.
Difícilmente
Así que guardaré los recuerdos en las fotos comunes.
No quiero estropearlo, tienes que entender que
Algunos gestos compasivos
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
Tengo que hacerlo, no finjas que quieres vengarte de mí
El chico tiene miedo de quedar atrapado en el hogar.
Entiendo tu entusiasmo, pero no se parece en nada a los comerciales.
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
ref.:
Hay diferentes tipos de hombres, conmigo no es una victoria
Hay diferentes tipos de cuchillos, solo tienes que elegir, solo tienes que elegir
Que te estas preguntando, las mujeres tienen la culpa
Jojo...
Cuando confunden lo que hacen las amas, lo que hacen las mamás
Y por eso no es buena idea creer que algo se sabe
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
ref.:
Hay diferentes tipos de hombres, conmigo no es una victoria
Hay diferentes tipos de cuchillos, solo tienes que elegir, solo tienes que elegir
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas
El camino más corto al corazón del hombre lleva entre las costillas