Traducción de la letra de la canción Krátkozraký Viktor - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Krátkozraký Viktor (original)

Jsem Viktor silně krátkozraký
Do parku chodím krmit holuby
Snažím se koukat po takový ňáký
Co bych se s ní moh mámě pochlubit
Jsem Viktor silně krátkozraký
Máma už se mnou měsíc nemluví
Nechodí se mnou ani krmit ptáky
Tak s ní snad pohnou moje námluvy
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Jsem Viktor silně krátkozraký
Ňákou si najdu, to se nebojím
Už kvůli mámě, kašlu na rozpaky
Pořád jen mlčí, sedí v pokoji
Jsem Viktor silně krátkozraký
Když jsem nám tuhle vařil snídani
Tak moje máma všiml jsem si taky
Že prostě trochu… divně zavání…
V tomhletom městě
Je spousta krásnejch lidí
Svět není zcestnej
Takhle já to vidím
Hlavně mít doma
Někoho kdo tě čeká
Tak já to vidím
Směřujeme někam
Jsem Viktor silně krátkozraký
Včera jsem v parku potkal anděla
Vzal jsem jí k mámě a ježkovy zraky
Jako ty předtím, taky omdlela

Krátkozraký Viktor (traducción)

Soy Viktor, muy miope.
voy al parque a dar de comer a las palomas
estoy tratando de buscar uno asi
¿Qué puedo presumir de su mamá?
Soy Viktor, muy miope.
Mamá no me ha hablado en un mes.
Ni siquiera me dan de comer pájaros.
Así que tal vez mi noviazgo se mueva con ella
En esta ciudad
hay mucha gente mas linda
El mundo no se equivoca
así es como lo veo
Soy Viktor, muy miope.
Lo encontraré, no tengo miedo
Por mi bien, estoy tosiendo de vergüenza
Todavía está en silencio, sentado en la habitación.
Soy Viktor, muy miope.
Cuando cociné este desayuno para nosotros
Así que mi mamá también me notó
Ese solo un poco... olor raro...
En esta ciudad
hay mucha gente mas linda
El mundo no se equivoca
así es como lo veo
Principalmente para tener en casa
alguien esperando por ti
así es como lo veo
Nos dirigimos a alguna parte
Soy Viktor, muy miope.
Ayer conocí a un ángel en el parque.
La llevé a mi mamá y los ojos del erizo
Como tú antes, ella se desmayó