Traducción de la letra de la canción Magnetický chlapec - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Magnetický chlapec (original)

Magnetický chlapec
Udrží lžičku na kůži
A tatínek mu říká
I příbor udržíš!!!
A brzy jistě synu
Zvládneš kovadlinu
Zatím ňákou menší
Dokud jsi menší!
Magnetický chlapec
Každý den pilně trénuje
To vůbec nikdo nesmí
Do jeho pokoje
A lžička o zem cinká
No nervy pro tatínka
Když ho přes dveře těší
Zvládneš i těžší!
Magnetický chlapec
Je jako každej jinej
Jako já, ty taky
No vlastně, promiň, ty ne…
Magnetický chlapec
Když je sám, někdy pláče
To zase jeho kůže
Přitáhla připínáček
A on čím dál víc tuší
Že má něco s duší
Kromě kancelářských potřeb
Nemá jiných potřeb!

Magnetický chlapec (traducción)

chico magnético
Mantiene la cuchara en la piel.
Y papá le dice
¡¡¡También puedes quedarte con los cubiertos!!!
Y pronto, claro, hijo
Puedes manejar un yunque
Hasta ahora más pequeño
¡Hasta que seas más pequeño!
chico magnético
Él entrena duro todos los días.
A nadie se le permite eso en absoluto.
a su habitación
Y la cuchara tintinea en el suelo
Pues nervios para papá
Cuando lo disfruta por la puerta
¡Puedes hacerlo más difícil!
chico magnético
el es como todos los demas
Como yo, tú también
Bueno, lo siento, tú no...
chico magnético
Cuando está solo, a veces llora.
Es su piel otra vez
Ella tiró de la chincheta
Y él sabe más y más
Que tiene algo que ver con su alma
Además de material de oficina.
¡No tiene otras necesidades!