Traducción de la letra de la canción Mámivá noc v zálivu Kariboo - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Mámivá noc v zálivu Kariboo (original)

Ole, ole tvůj černá vlas
Ole, ole ta štíhlá pas
Na nebi luna Kreolé
Kreolská dívka na kole
Na černých očích závoj řas
Pleť jako čerstvý ananas
A nebo jako batole
Toužebně volám: kreolé
Do zubů tlustá Havana
Na palmě žlutá banana
Taková být záliv Kariboo
Kde čekat rybář na ryboo
Ole ole my slyšet hlas
Zapálit velká požár v nás
Ty sladká jako kremrole
My sebe hledat mnoho let
Jemná být doutník Partagas
Ty donést mi ho zítra zas
Sklenice rumu na stole
Já tebe čekat po škole
Po zádech běžet trochu mráz
Tvá oči zastavila čas
My nocí kráčet na pole
Doufám, že tě to nebolet

Mámivá noc v zálivu Kariboo (traducción)

Ole, ole tu pelo negro
Ole, ole la cintura delgada
Luna criolla en el cielo
Niña criolla en bicicleta
Velo de pestañas en ojos negros
Piel como piña fresca
O como un niño pequeño
Añoro el criollo
habana gorda hasta los dientes
Plátano amarillo en una palmera
Así es la bahía de Kariboo
Dónde esperar a que un pescador ryboo
Ole ole escuchamos una voz
Enciende un gran fuego en nosotros
Eres dulce como canapés
Llevamos muchos años buscándonos
Bien para ser un cigarro Partagás
Me lo traes de nuevo mañana
Copas de ron en la mesa
te espero despues de la escuela
Un poco de escarcha corriendo por tu espalda
El tiempo detuvo tus ojos
Caminamos por los campos de noche
espero que no te haga daño