Traducción de la letra de la canción Noc s operní pěvkyní - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Noc s operní pěvkyní (original)

A tak jsem vstoupil do tý šatny
Předtím se hladce oholil
A koupil víno, žádný špatný
A čekal cokoli
Závěsy těžký, sametový
A taky vůně koření
A hlavně ona, to vám povím
Svět se proměnil
Život byl nudnej
A osamělej
Ale teď všechno zastíní
Pocit, že jednou
Měl jsem se skvěle
S touhletou velkou pěvkyní
Byla to, bože, velká žena
Za krkem se jí kroutil had
A já jí byl jen po kolena
Nesmím utíkat
Pak začla zpívat «Barcelóna»
A já se díval na pihu
Velikou jako stopa slona
V jejím výstřihu
ONA: stojí to za to
I když se možná stane
Že z tebe zlato
Nic nezůstane
Proto jsem holka celej špatnej
Když s tebou sedím na víně
Duchem jsem totiž zase v šatně
Tý veliký pěvkyně

Noc s operní pěvkyní (traducción)

Y así entré al vestuario.
Se había afeitado suavemente antes
Y compró vino, no está mal
Y el esperaba cualquier cosa
cortinas pesadas, aterciopeladas
Y también el olor a especias.
Y en especial ella, te diré que
el mundo ha cambiado
la vida era aburrida
Y solitario
Pero ahora todo eclipsa
Sintiéndome como una vez
tuve un gran tiempo
Con este gran cantante
Ella era, Dios, una gran mujer
Una serpiente enroscada alrededor de su cuello
Y yo estaba de rodillas
no puedo correr
Luego empezó a cantar «Barcelona»
Y yo estaba mirando la peca
Grande como la huella de un elefante
en su escote
ELLA: Vale la pena
Aunque puede pasar
que tu cariño
no quedará nada
Por eso soy una chica mala
Cuando me siento contigo en el vino
Estoy en el vestuario de nuevo
el gran cantante