Letras de Poprvé - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Poprvé (original)

Nesmím pít, ale vodku můžu snad
Poprvé, když jdem k vašim
Neříkej, že mi bude padesát
Řekni míň, budou radši
Obličej mi trochu krvácí
Upad jsem po flámu, znáš to
Roztočím to občas po práci
Né vždycky, né často
Táta s mámou můžou hrůzu mít
Že jsi moc mladá
Má dcera je stejná, takže klid
Tu taky zvládám
Nekecej, no jestli je to tak
Tak hurá to mi to stačí
Tátu znám, byl to můj spolužák
Akorát o rok mladší
To je fór, tvojí mámu taky znám
Dyť jsem s ní kdysi chodil
Aspoň si po letech pokecám
O to víc se k vám hodím
Jsem rovnej jak věž v Pise
Jen trochu od krve
Poprvé představit se
Fakt nejdu poprvé

(traducción)

No puedo beber, pero puedo tomar vodka
La primera vez que vamos a la tuya.
No digas que tengo cincuenta
Di menos, será mejor que
Mi cara está sangrando un poco
Voy a bajar después de una fiesta, ya sabes
A veces lo hago girar después del trabajo.
No siempre, no a menudo
Papá y mamá pueden dar miedo
que eres demasiado joven
Mi hija está igual, así que tranquila.
Puedo manejar eso también
No hables, si ese es el caso.
Hurra, eso es suficiente para mí
Yo conozco a papá, él era mi compañero de clase.
Sólo un año más joven
Este es un foro, yo también conozco a tu mamá.
solía salir con ella
Al menos hablaré después de años.
Cuanto más te convengo
Soy como la Torre Inclinada de Pisa
Solo un poco de sangre
Preséntate por primera vez
Realmente no voy por primera vez