Traducción de la letra de la canción Sled nešťastných náhod - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Sled nešťastných náhod (original)

V hotelu z pokoje padesátpět
Filmovej režisér šel na oběd
Byl to náhlej impulz
Řek si změna plánu
Zapomněl, že ale napouští si vanu
Zatím co v pokoji čtyřicetpět
Vyžilej producent herečku sved
Zkusil známý triky
A šli na to hopem
A pak začla voda prosakovat stropem
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Producent zakřičel: «No to snad né!»
Ona se oblíkla, že vypadne
On vstal a šel volat: «Už tu málem plavu!»
Na tý louži uklouz
A rozbil si hlavu
Na sále hotelu Holiday in
Čekalo pár lidí vod novin
Na projekci filmu «Sled nešťastných náhod»
Jenže z toho sešlo, producent byl marod
Ref.:
Když máš pocit
Že se všechno daří
Že máš čistý stránky v kalendáři
Že se rejža přívětivě tváří
Asi nevíš, co je ve scénáři
Na baru v hotelu Holiday in
Filmová kritička zahnala splín
Tři dvojitý vodky, když se probudila
Nikde nikdo nebyl, tak šla domů
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila
A ten film pochválila

Sled nešťastných náhod (traducción)

Cincuenta y cinco habitaciones en el hotel.
El director de cine fue a almorzar.
Fue un impulso repentino
Dijo que tenía un cambio de planes.
Pero se olvidó de que se estaba bañando.
Mientras en la habitación cuarenta y cinco
Actriz productora de vida seducida
Intentó trucos familiares
Y fueron a por ello
Y luego el agua comenzó a filtrarse a través del techo
ref.:
cuando lo sientes
que todo va bien
Que tienes una página de calendario limpia
Que se siente amiga
Probablemente no sepas lo que hay en el guión.
El productor gritó: "¡Bueno, tal vez no!"
Ella se vistió para abandonar
Se levantó y fue a gritar: "¡Casi estoy nadando aquí!"
Deslízate en ese charco
Y se rompió la cabeza
En el salón de la Fiesta en el hotel
Un par de personas estaban esperando el agua.
En la proyección de la película «Sequence of Accidents»
Pero llegó a su fin, el productor fue un desperdicio.
ref.:
cuando lo sientes
que todo va bien
Que tienes una página de calendario limpia
Que se siente amiga
Probablemente no sepas lo que hay en el guión.
En el bar del Holiday Hotel
El crítico de cine ahuyentó el bazo
Tres vodkas dobles cuando se despertó
No había nadie en ninguna parte, así que se fue a casa.
Y elogió la película.
Y elogió la película.
Y elogió la película.
Y elogió la película.