Traducción de la letra de la canción Varieté - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Varieté (original)

Tohle je podnik zvanej Eden
Přišli jste rovnou do ráje
Tady to ve dne, v noci jede
Kdo uteče, ten vyhraje
Jenomže člověk platí nájem
A proto lecos udělá
A tak se stane, že tu hraje
A za ním kulhá kapela
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
Tohle je podnik zvanej Eden
Jsou tady velký zvířata
A bacha prej tu tenhle tejden
O žebro přišel kravaťák
Když hledal díru ve zdi ráje
A to se tady nedělá
Ta co by našel ucpaná je
Růžovým zadkem anděla
A místo jabka, který ADAM
Od Evy dostal k snídani
A místo kůže toho hada
Co lez po stromě poznání
Když po tom tady začneš pátrat
Pod heslem: «Co chci, dostanu.»
Najdeš jen bednu shnilejch rajčat
A suchý bobky potkanů
Ref.:
V tom kouři varieté tě možná ocení
Dámy jsou tady jeté, pánové spocení
V tom kouři varieté, kde holky postávaj
A když se rozhlídnete není to žádnej ráj
Není to žádnej ráj, není to žádnej ráj…

Varieté (traducción)

Este es un negocio llamado Eden
Viniste directo al paraíso
Va aquí día y noche.
El que escapa gana
pero uno paga el alquiler
Y por eso hará algo
Y así sucede que juega aquí
Y detrás de él una banda coja
ref.:
La variedad puede apreciarte en ese humo
Las damas están aquí, señores, sudorosos.
Este es un negocio llamado Eden
Aquí hay animales grandes.
Y ojo con esta semana
La corbata perdió la costilla
Cuando buscaba un agujero en la pared del paraíso
Y eso no se hace aquí
El que encontraría obstruido es
Ángel de culo rosa
Y en lugar de una manzana, que ADAM
Recibió el desayuno de Eva.
Y en vez de piel de serpiente
Lo que sube al árbol del conocimiento.
Si empiezas a buscarlo aquí
Bajo el lema: "Quiero lo que quiero".
Solo encontrarás una caja de tomates podridos
Y ratas secas de ratas
ref.:
La variedad puede apreciarte en ese humo
Las damas están aquí, señores, sudorosos.
En ese espectáculo de variedades de humo, donde las chicas se paran
Y cuando miras a tu alrededor, no es un paraíso
No es un paraíso, no es un paraíso…