Traducción de la letra de la canción Flour In The Wind - Stormwitch

Flour In The Wind (original)

Cold misty winter, late afternoon
The time is short, is running low
On the river’s surface, appears a mill
It sunk a long, long time ago
The old, lame miller goes ashore
I know what he’s searching for
Death, pain, agony
Famin is spread all through the land
Death, pain, agony
The white fog is carried by the air
Pale, bony fingers search through the fields
They scratch out nourishing seed
The wicked miller fills his bags
With all the stolen winter wheat
He grinds the corn and flour fills the air
Flour turns to fog bringing hunger and dispair
Death, pain, agony…
Everytime when this fog appears
There’ll be no harvest only hunger and tears
Death, pain, agony…

(traducción)

Frío invierno brumoso, última hora de la tarde
El tiempo es corto, se está agotando
En la superficie del río, aparece un molino
Se hundió hace mucho, mucho tiempo
El viejo molinero cojo baja a tierra
Sé lo que está buscando
Muerte, dolor, agonía
Hambre se extiende por toda la tierra
Muerte, dolor, agonía
La niebla blanca es llevada por el aire
Dedos pálidos y huesudos buscan a través de los campos
Arañan semilla nutritiva
El malvado molinero llena sus maletas
Con todo el trigo de invierno robado
Él muele el maíz y la harina llena el aire
La harina se convierte en niebla trayendo hambre y desesperación
Muerte, dolor, agonía…
Cada vez que aparece esta niebla
No habrá cosecha solo hambre y lágrimas
Muerte, dolor, agonía…