Traducción de la letra de la canción Forbidden - Stormwitch

Forbidden (original)

In the lighted splendid hall
You can see them all
Waiting for their General and their Lord
Poorly dressed or in fine lace
From faroff or near
The smile is frozen on each face
They’re all in fear
Now he comes he’s shining bright
Showing all his might
He decide’s who has to live and who’s to die
Now he looks at John «Hey you!
Stranger, fast you’ll learn
Choose your words true
Lie to me, and you will burn!»
«Yes we’re trying to fight
For our land is occupied
We’ve got the only excuse there is — believe me»
«Forbidden almost everyttjng that we need
Therefore we must fight, we will succeed»
With a laugh he watches him
That was the begin
Of a friendship, which was strange and sad
Lost are who commit the sin
By just giving in
Rule with your heart
And act out your part
«A new world, a new man
Live the new life you began
Keep your footsteps in my path, believe me!»

Forbidden (traducción)

En el espléndido salón iluminado
Puedes verlos todos
Esperando a su General y a su Señor
Mal vestido o con encaje fino
De lejos o de cerca
La sonrisa se congela en cada rostro
todos tienen miedo
Ahora viene, está brillando intensamente
Mostrando todo su poder
El decide quien tiene que vivir y quien debe morir
Ahora mira a John «¡Eh, tú!
Extraño, rápido aprenderás
Elige tus palabras verdaderas
¡Miénteme y te quemarás!»
«Sí, estamos tratando de luchar
Porque nuestra tierra está ocupada
Tenemos la única excusa que existe, créeme»
«Prohibido casi todo lo que necesitamos
Por eso debemos luchar, lo conseguiremos»
Con una risa lo mira
Ese fue el comienzo
De una amistad, que fue extraña y triste
Perdidos son los que cometen el pecado
Solo cediendo
Gobierna con tu corazón
Y representa tu parte
«Un mundo nuevo, un hombre nuevo
Vive la nueva vida que empezaste
¡Mantén tus pasos en mi camino, créeme!»