Traducción de la letra de la canción Hell's Still Alive - Stormwitch

Hell's Still Alive (original)

On the top of a hill
where an icy wind’s blowing
there is a hole in the ground
In the deep shadows
between moss-grown deep rocks
a demon is creeping around
A long time ago
a handful of brave men
arrested the beast in this cave
they blessed the prison
with clear holy water
from this time on the Earth was safe
'till now, the beast hasn’t died
I know that hell’s still alive
'till now, he lurks in the night
I know that hell’s still alive
Since five hundred years
he’s waiting impatient
for someone to open his cage
The demon is roaring
greedy for vengeance
his black soul is foaming with rage
'till now, the beast hasn’t died
I know that hell’s still alive
'till now, he lurks in the night
I know that hell’s still alive
You hear a whispering voice
it confuses your brain
You’re in a fever
the words nearly drive you insane
You’re forced to climb onto the hill
of man’s destiny
You’re forced to desecrate the place
to set him free
'till now…

Hell's Still Alive (traducción)

En la cima de una colina
donde sopla un viento helado
hay un agujero en el suelo
En las sombras profundas
entre rocas profundas cubiertas de musgo
un demonio anda arrastrándose
Hace mucho tiempo
un puñado de hombres valientes
arrestó a la bestia en esta cueva
bendijeron la prisión
con agua bendita clara
a partir de este momento la Tierra estaba a salvo
Hasta ahora, la bestia no ha muerto.
Sé que el infierno sigue vivo
Hasta ahora, él acecha en la noche.
Sé que el infierno sigue vivo
Desde quinientos años
esta esperando impaciente
que alguien abra su jaula
El demonio está rugiendo
codicioso de venganza
su alma negra está echando espuma de rabia
Hasta ahora, la bestia no ha muerto.
Sé que el infierno sigue vivo
Hasta ahora, él acecha en la noche.
Sé que el infierno sigue vivo
Oyes una voz susurrante
te confunde el cerebro
tienes fiebre
las palabras casi te vuelven loco
Estás obligado a subir a la colina.
del destino del hombre
Estás obligado a profanar el lugar.
para liberarlo
'hasta ahora…