Traducción de la letra de la canción Just For One Night - Stormwitch

Just For One Night (original)

So you’re a stranger in our town we’ve got an offer
Please sit down, listen close to the words
Down by the river there’s a mill, a haunted place
Where evil fills every rafter and stone
You just have to be strong one night long
Break the spell, you really got the might
You need to stay just for one night
A chest of silver will be yours if you dry up
The voodoo source, you got no time to lose
The haunting starts at twelve o’clock when every wall
Will start to rock to the yells and the screams
Yellow smoke from the beams, oh it seems
You’re a toy in the hand of devil’s breed
You need to stay just for one night
They scratch your face, they pull your hair, they sting and bite
But you’ve to dare the unending attack
The fainter moonlight’s shining in the more
They make the welkin ring, at dawn they are gone
You just have to be strong one night long.
.
You need to stay just for one night

(traducción)

Así que eres un extraño en nuestra ciudad, tenemos una oferta
Por favor, siéntate, escucha con atención las palabras.
Abajo junto al río hay un molino, un lugar embrujado
Donde el mal llena cada viga y piedra
Solo tienes que ser fuerte una noche
Rompe el hechizo, realmente tienes el poder
Tienes que quedarte solo una noche.
Un cofre de plata será tuyo si te secas
La fuente vudú, no tienes tiempo que perder
La inquietante comienza a las doce en punto cuando cada pared
Comenzará a mecerse con los gritos y los gritos.
Humo amarillo de las vigas, oh parece
Eres un juguete en la mano de la raza del diablo
Tienes que quedarte solo una noche.
Te arañan la cara, te tiran del pelo, pican y muerden
Pero tienes que atreverte al ataque interminable
La luz de la luna más tenue brilla en el más
Hacen sonar el welkin, al amanecer se han ido
Solo tienes que ser fuerte una noche.
.
Tienes que quedarte solo una noche.