Traducción de la letra de la canción Slave To Moonlight - Stormwitch

Slave To Moonlight (original)

Another sunset glow, another dusk
And I’m getting restless
There’s a fire deep inside
I feel the curse’s coming
True again, metamorphosis
My clothing gets so light
Foam stains the floor
I’m staggering to the door
The wolf’s emerging more and more
Slave to moonlight, moonlight
Prowling in the blue night
Moonlight, moonlight
Sending out the spell
Straight out of hell
The forest’s shadow is my
Only friend, when I scent
Sweet blood, hunting is a must
Start running, I’ll get you
Nevertheless, I’m burning
With fever, rude animal lust
Damned to attack
Howling with the pack
The beast’s not getting of my back
Slave to moonlight…
My conscience’s been fading away
Like a flame in the mist
I bark at the pale orb
The curse is too strong to resist
When the morning comes
I know what I’ve done
When I’m lying naked in the sun

Slave To Moonlight (traducción)

Otro resplandor del atardecer, otro atardecer
Y me estoy poniendo inquieto
Hay un fuego en el fondo
Siento que viene la maldición
Cierto de nuevo, metamorfosis
Mi ropa se vuelve tan ligera
La espuma mancha el suelo
Estoy tambaleándome hacia la puerta
El lobo está emergiendo cada vez más
Esclavo de la luz de la luna, luz de la luna
Merodeando en la noche azul
Luz de luna, luz de luna
Enviando el hechizo
Directamente del infierno
La sombra del bosque es mi
único amigo, cuando perfumo
Dulce sangre, la caza es imprescindible
Empieza a correr, te alcanzaré
Sin embargo, estoy ardiendo
Con fiebre, lujuria animal grosera
Condenado a atacar
Aullando con la manada
La bestia no se quita de mi espalda
Esclavo de la luz de la luna...
Mi conciencia se ha estado desvaneciendo
Como una llama en la niebla
le ladro al orbe pálido
La maldición es demasiado fuerte para resistir
cuando llega la mañana
Sé lo que he hecho
Cuando estoy acostado desnudo al sol