| Welcome, everybody, we are proud
| Bienvenidos todos, estamos orgullosos
|
| To introduce the famous Doctor Stroud
| Para presentar al famoso Doctor Stroud
|
| He has come to bring your little town
| Ha venido a traer a tu pueblito
|
| His one and only «Potion Golden Crown»
| Su única «Poción Corona Dorada»
|
| You gotta take one, two, three sips of his brew
| Tienes que tomar uno, dos, tres sorbos de su cerveza
|
| Within a day the miracle comes true
| En un día el milagro se hace realidad
|
| Tarred and feathered (… Is a risk we have to run)
| Alquitranado y emplumado (… Es un riesgo que tenemos que correr)
|
| What’s your problem, what is your complaint?
| ¿Cuál es tu problema, cuál es tu queja?
|
| Does your hrad ache, do your fields need rain?
| ¿Tu hrad duele, tus campos necesitan lluvia?
|
| We are here to give you health and luck
| Estamos aquí para darte salud y suerte.
|
| To compensate our costs, we nee some bucks
| Para compensar nuestros costos, necesitamos algo de dinero
|
| Give us one, two, three, and you will see
| Danos uno, dos, tres y verás
|
| Your life will run in peace and harmony
| Tu vida transcurrirá en paz y armonía.
|
| Tarred and feathered (… Is a risk we have to run)
| Alquitranado y emplumado (… Es un riesgo que tenemos que correr)
|
| We beg your pardon, sorry, but we have to leave
| Disculpe, lo siento, pero tenemos que irnos.
|
| Another friendly city got another grief
| Otra ciudad amiga tiene otro dolor
|
| We’d like to thank you for your hospitality
| Nos gustaría agradecerle su hospitalidad.
|
| We’d like to thank you for your generosity
| Nos gustaría gracias por tu generosidad.
|
| The Sherrif’s right behind us with a pistol in his hand
| El sherif está justo detrás de nosotros con una pistola en la mano.
|
| Better keep running, better keep running, man! | ¡Mejor sigue corriendo, mejor sigue corriendo, hombre! |