Traducción de la letra de la canción Hands Down - Street Dogs

Hands Down (original)

All about control, that’s the plan
Hitting her makes you feel like a man
It’s a sick and twisted brutal game
Won’t stay silent to this abusive shame
Can’t justify raising those hands
Don’t raise your hands
And you say she had it coming
She’s out of control
But there is no excuse for this
No way to quantify the toll
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it
All night shouting rips through quiet
Sense escalation inevitable fight
Next you hear pleas for pity
Then you eye that phone intently
Make that 911 call to the city
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it
She needs a say as well
Her voice not a hinderence
Talking with her beats shouting abuse
Step up and be a man
Her fair treatment is the plan
Deescalation is the right choice
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefuly, kill that siren sound
Cause this is it… Hands down!
It’s not right to hit her, to instill fear
Or keep her down… Hands down!
Got to talk it out peacefully, kill that siren sound
Cause this is it

(traducción)

Todo sobre el control, ese es el plan
Golpearla te hace sentir como un hombre
Es un juego brutal enfermo y retorcido.
No permaneceré en silencio ante esta vergüenza abusiva
No puedo justificar levantar esas manos
no levantes las manos
Y dices que se lo merecía
ella esta fuera de control
Pero no hay excusa para esto.
No hay manera de cuantificar el peaje
No es correcto pegarle, infundirle miedo
O mantenla abajo... ¡Manos abajo!
Tengo que hablarlo pacíficamente, matar ese sonido de sirena
Porque esto es todo
Toda la noche gritando rasga el silencio
Sense escalada lucha inevitable
Luego escuchas súplicas de lástima
Entonces miras ese teléfono atentamente
Haz esa llamada al 911 a la ciudad
No es correcto pegarle, infundirle miedo
O mantenla abajo... ¡Manos abajo!
Tengo que hablarlo pacíficamente, matar ese sonido de sirena
Porque esto es todo... ¡Sin duda!
No es correcto pegarle, infundirle miedo
O mantenla abajo... ¡Manos abajo!
Tengo que hablarlo pacíficamente, matar ese sonido de sirena
Porque esto es todo
Ella también necesita algo que decir
Su voz no es un obstáculo
Hablando con sus latidos gritando abuso
Da un paso adelante y sé un hombre
Su trato justo es el plan
La desescalada es la elección correcta
No es correcto pegarle, infundirle miedo
O mantenla abajo... ¡Manos abajo!
Tengo que hablarlo pacíficamente, matar ese sonido de sirena
Porque esto es todo... ¡Sin duda!
No es correcto pegarle, infundirle miedo
O mantenla abajo... ¡Manos abajo!
Tengo que hablarlo pacíficamente, matar ese sonido de sirena
Porque esto es todo