Traducción de la letra de la canción Stagger - Street Dogs

Stagger (original)

He’s just a drunk
An old salty dog
Stagger, you drink and then fall
Unaware that your life is held up against the wall
Aching, just dying inside
Still you cling on tight to your obstinate pride
I knew a man at the end of the bar
Wore a look of erosion, some old battle scars
Told many stories, none of them bright
If you bought him liberations, he spun them all night
Started out in Normandy, moved right onto France
The battle of Berlin and more veteran partance
At the end this generation, not like the last
Kids today need to learn from the past
Getting to loud barkeeper gives the hook
All the patrons laugh so hard the dive nearly shook
Into the alley he goes furious and irate
Expletives and threats babbled in hate
Finally he collapses down to the asphalt
Battered mug and lacerations, it’s his fault
Bystanders tap numbers for the ambulance call
Salty dog going for an E. Are.
Haul
Salt you stagger away and then fall
Continuously stubborn and defiant through it all
Vet you’ll rattle, bemoan and berate
People not backing ideals out of date
What he doesn’t relize
Is he’s the enemy of him
What he can’t see
Is he’s stuck in yesterday
Battle emt’s, they try to help him
Inside self imposed defiance, he’d rather swim
Inside of him, a crazy death wish
I knew a man at the end of the bar
With a vfw jacket and some old battle scars
Did you hear the news?
Stagger’s wish came true

(traducción)

solo es un borracho
Un viejo perro salado
Te tambaleas, bebes y luego te caes
Sin saber que tu vida está contra la pared
Dolor, solo muriendo por dentro
Todavía te aferras a tu orgullo obstinado
Conocí a un hombre al final de la barra
Tenía un aspecto de erosión, algunas viejas cicatrices de batalla
Contó muchas historias, ninguna de ellas brillante
Si le compraste liberaciones, las hizo girar toda la noche
Comenzó en Normandía, se mudó directamente a Francia
La batalla de Berlín y la participación más veterana
Al final de esta generación, no como la última
Los niños de hoy necesitan aprender del pasado
Llegar al cantinero ruidoso da el gancho
Todos los clientes se ríen tan fuerte que la inmersión casi se sacude.
En el callejón va furioso y furioso
Maldiciones y amenazas balbuceadas con odio
Finalmente se derrumba en el asfalto.
Taza maltratada y laceraciones, es su culpa
Transeúntes tocan números para la llamada de ambulancia
Perro salado va por una E. Son.
Transportar
Salt te tambaleas y luego caes
Continuamente terco y desafiante a través de todo
Vet, te quejarás, te lamentarás y regañarás
Personas que no respaldan ideales obsoletos
Lo que no se da cuenta
¿Es él el enemigo de él?
Lo que no puede ver
¿Está atrapado en el ayer?
Battle emt's, intentan ayudarlo
Dentro del desafío autoimpuesto, preferiría nadar
Dentro de él, un loco deseo de muerte
Conocí a un hombre al final de la barra
Con una chaqueta vfw y algunas viejas cicatrices de batalla
¿Has oído las noticias?
El deseo de Stagger se hizo realidad