Traducción de la letra de la canción Patrick - Street Dogs

Patrick (original)

Neponset neighborhood landscape
You loomed larger than most
Owned scholastic and academic achievements
All which you did boast
The world was in the palm of your hand
When you went backdoor on school and friends
Drink, drugs, fighting fast lane life
Grew big chips on those imposing shoulders
Take it back Patrick
Where is the kid that I once knew
Such a young sick kid
Where is this lifestyle taking you
Look at what booze did
The insanity breaking you
Take it back Patrick
Put in choice dry out spots
But you always broke out
Claimed they didn’t know your reality
Loaded with self doubt
Jump back on the pain train
The ride will be different this time
Denial express closes to a stop
Your death, the end of the ride
You can claim ignorance
Once the reaper comes
Because you got told about the cure by your drink doctor
Go back on the bright, straighten up your life
To you we do implore a second shot at this tonight
Saw you lying there, beaten at town field
With an unshakeable angry frown and requisite bottle
That won’t happen to you, you were once the ace
A field’s corner kid that the booze just knocked right out of place
Take it back Patrick
Lazarus runs out of time
Such a young sick kid
Without reason or a rhyme
Look at what booze did
A family left beyond the wake
Take it back Patrick

Patrick (traducción)

Paisaje del barrio de Neponset
Te alzaste más grande que la mayoría
Logros escolares y académicos propios
Todo lo que te jactaste
El mundo estaba en la palma de tu mano
Cuando fuiste por la puerta trasera a la escuela y los amigos
Beber, drogas, luchar contra la vida rápida
Crecieron grandes fichas en esos hombros imponentes
Retíralo Patrick
¿Dónde está el niño que una vez conocí?
Un niño tan joven y enfermo
¿Adónde te lleva este estilo de vida?
Mira lo que hizo el alcohol
La locura rompiéndote
Retíralo Patrick
Poner en puntos de secado de elección
Pero siempre estallaste
Afirmaron que no conocían tu realidad
Cargado de duda
Vuelve a subirte al tren del dolor
El viaje será diferente esta vez
Denial express cierra en una parada
Tu muerte, el final del viaje
Puedes alegar ignorancia
Una vez que llega el segador
Porque tu doctor en bebidas te habló de la cura
Vuelve a lo brillante, enderezar tu vida
A ti te imploramos una segunda oportunidad en esto esta noche
Te vi acostado allí, golpeado en el campo de la ciudad
Con un ceño fruncido enojado inquebrantable y una botella requerida
Eso no te pasará a ti, una vez fuiste el as
El niño de la esquina de un campo que el alcohol acaba de sacar de su lugar
Retíralo Patrick
Lázaro se queda sin tiempo
Un niño tan joven y enfermo
Sin razón ni rima
Mira lo que hizo el alcohol
Una familia dejada más allá del velorio
Retíralo Patrick