Traducción de la letra de la canción Strike a Blow - Street Dogs

Strike a Blow (original)

We’re not singing bounce, we’re not getting dirty
Not concerned with getting the party started right
Throwing darts as we see fit, the music today we will hit
Screaming through the microphone to illicit your thoughts
And you won’t hear this on the play list tonight
It’s time to take a stance and strike a blow
Pump fists and advocate for rock-n-roll
Do you remember back in 1994
How fourth wave cities, they reopened the door
Boston, Berkley, Orange County, Seattle, L. A
A time on the radio the whole world it played
The tide is high again bring life to radio
It’s time to take a chance and strike a blow
Praise cities advocate for rock-n-roll
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to play it
They don’t want to hear it, they don’t want to hear it
They don’t want to play it, they don’t want to hear it
Yeah we’ll wear it on our sleeve tonight
Not relenting here or stopping the fight
We feel the obligation to sing it aloud
Here comes the refrain so jump into the crowd
It’s time to take a chance and strike a blow
Go for the jugular and strike a blow
Trash talk fluff on radio, inside our fury we will go
The song sung before, we’ll sing it again

(traducción)

No estamos cantando rebote, no nos estamos ensuciando
No me preocupa que la fiesta empiece bien
Lanzando dardos como mejor nos parezca, la música hoy nos pegará
Gritando a través del micrófono para ilícitar tus pensamientos
Y no escucharás esto en la lista de reproducción esta noche
Es hora de tomar una postura y dar un golpe
Bombea los puños y aboga por el rock-n-roll
¿Recuerdas en 1994?
Cómo ciudades de cuarta ola, reabrieron la puerta
Boston, Berkley, Condado de Orange, Seattle, Los Ángeles
Un tiempo en la radio todo el mundo tocaba
La marea está alta otra vez da vida a la radio
Es hora de arriesgarse y dar un golpe
Las ciudades de alabanza abogan por el rock-n-roll
Trash talk fluff en la radio, dentro de nuestra furia iremos
La canción cantada antes, la cantaremos de nuevo
No quieren escucharlo, no quieren escucharlo
No quieren jugarlo, no quieren jugarlo
No quieren escucharlo, no quieren escucharlo
No quieren tocarlo, no quieren escucharlo
Sí, lo usaremos en nuestra manga esta noche
No ceder aquí o detener la pelea
Sentimos la obligación de cantarlo en voz alta
Aquí viene el estribillo, así que salta a la multitud
Es hora de arriesgarse y dar un golpe
Ir a la yugular y dar un golpe
Trash talk fluff en la radio, dentro de nuestra furia iremos
La canción cantada antes, la cantaremos de nuevo