Traducción de la letra de la canción Tobe's Got a Drinking Problem - Street Dogs

Tobe's Got a Drinking Problem (original)

We were always drunken roustabouts
Had our ups, downs, and near throwdowns
You were the center of attention
That mayor of party town
But that ended forever more
When your Les Paul crashed the Troubadour floor
Tobe’s got a drinking problem
You started a wayward teen
Joined every late night drinking team
The life of every party, first to show the last to go
How that reputation grew, until everybody knew
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
As the years they move along
And all your chaos carries on
Remember down in Florida we had to bail you out
Maybe now’s the time to choose
Between serenity or booze
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
«Hey, give the guy a break, he wasn’t that bad
It isn’t make or break, so give him his bottle back.
"
Hey, Hey, Hey, Hey
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
I swear by almighty God
That I’m never drinking again
I’m gonna get back my girlfriend
I’m gonna get back my job
I’m never drinking again
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem
Tobe’s got a drinking problem

(traducción)

Siempre fuimos peones borrachos
Tuvimos nuestros altibajos y casi derribos
Eras el centro de atención
Ese alcalde de la ciudad de la fiesta
Pero eso terminó para siempre más
Cuando tu Les Paul se estrelló contra el piso Troubadour
Tobe tiene un problema con la bebida
Comenzaste un adolescente descarriado
Se unió a todos los equipos de bebidas nocturnas
La vida de cada fiesta, el primero en mostrar el último en irse
Cómo creció esa reputación, hasta que todos supieron
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
A medida que pasan los años
Y todo tu caos continúa
Recuerda que en Florida tuvimos que rescatarte
Tal vez ahora sea el momento de elegir
Entre la serenidad o el alcohol
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
«Oye, dale un respiro al tipo, no era tan malo
No se trata de hacer o deshacer, así que devuélvele su botella.
"
Oye oye oye oye
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
Lo juro por Dios todopoderoso
Que nunca volveré a beber
voy a recuperar a mi novia
voy a recuperar mi trabajo
No vuelvo a beber
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida
Tobe tiene un problema con la bebida