Traducción de la letra de la canción Not Without a Purpose - Street Dogs

Not Without a Purpose (original)

Not without a purpose and it’s not without a fight
I’ve got three tales to tell you so please sit tight
It’s the story of three underdogs who’ve grown to see their light
Not without a purpose, not without a fight
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
But the lights they go dark, Man In Black on the P.A.
Walk up the stairs as one again to decimate the stage
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Hey, I was always just another average kid
Looking up to the Pistols, idolizing Sid
I guess my parents never really felt the same
Spikes and leather jackets hurt my family name
Now I’m on the streets, now I’ve been locked out
Friends and punk rock music were the only way out
Started as a firm believer, now I own my doubts
As it’s pretty clear a civil war has broken out
A Southie iron worker leaving work behind
As W.M.D.
propaganda warped my fragile mind
But now I’ve lived the truth, my eyes are open wide
E.T.S.
to Boston leave an oil war behind
Not without a purpose and it’s not without a fight
Another poor kid caught up in a fire fight
I don’t believe in Jesus but I pray to God tonight
Not without a purpose, not without a fight
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
Been away for far too long, you’re on my mind
Got your picture and I stare at it all the time
Minutes turn to hours, hours into days
And as each one passes by it feels all the same
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose and it’s not without a fight
Our spirit lives forever blinded by the city lights
If we keep our act together we might make another night
Not without a purpose, not without a fight
Not without a purpose, not without a fight

(traducción)

No sin un propósito y no sin una lucha
Tengo tres cuentos que contarte, así que siéntate tranquilo.
Es la historia de tres desvalidos que han crecido para ver su luz.
No sin un propósito, no sin una lucha
He estado fuera por mucho tiempo, estás en mi mente
Tengo tu foto y la miro todo el tiempo
Los minutos se convierten en horas, las horas en días
Y a medida que cada uno pasa se siente igual
Pero las luces se apagan, Man In Black en el P.A.
Sube las escaleras como uno más para diezmar el escenario
No sin un propósito y no sin una lucha
Nuestro espíritu vive para siempre cegado por las luces de la ciudad
Si mantenemos nuestro actuar juntos, podríamos hacer otra noche
No sin un propósito, no sin una lucha
Oye, siempre fui solo otro niño promedio
Mirando a los Pistols, idolatrando a Sid
Supongo que mis padres nunca sintieron lo mismo
Las púas y las chaquetas de cuero hieren el nombre de mi familia
Ahora estoy en las calles, ahora me han encerrado
Los amigos y la música punk rock eran la única salida.
Comencé como un firme creyente, ahora soy dueño de mis dudas
Como está bastante claro que ha estallado una guerra civil
Un trabajador del hierro de Southie dejando el trabajo atrás
Como W.M.D.
la propaganda distorsionó mi mente frágil
Pero ahora he vivido la verdad, mis ojos están bien abiertos
ETS
a Boston dejar atrás una guerra del petróleo
No sin un propósito y no sin una lucha
Otro pobre niño atrapado en un tiroteo
No creo en Jesús pero oro a Dios esta noche
No sin un propósito, no sin una lucha
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te alejes, siempre luchando
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te alejes, siempre luchando
He estado fuera por mucho tiempo, estás en mi mente
Tengo tu foto y la miro todo el tiempo
Los minutos se convierten en horas, las horas en días
Y a medida que cada uno pasa se siente igual
No sin un propósito y no sin una lucha
Nuestro espíritu vive para siempre cegado por las luces de la ciudad
Si mantenemos nuestro actuar juntos, podríamos hacer otra noche
No sin un propósito, no sin una lucha
No sin un propósito y no sin una lucha
Nuestro espíritu vive para siempre cegado por las luces de la ciudad
Si mantenemos nuestro actuar juntos, podríamos hacer otra noche
No sin un propósito, no sin una lucha
No sin un propósito, no sin una lucha