Traducción de la letra de la canción Rights to Your Soul - Street Dogs

Rights to Your Soul (original)

Walking on a summer day down in Warland Square
When we came upon a begging flower with dreadlocks in her hair
A younger girl, cyanotic too soon
She shoots us back a look, keep that pity to yourself
Then she turns away so violently and fixes up again
Life-stealing chill digging into her
Why have you turned out this way?
Have all those cheap shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Reluctantly I throw some cash and pity in her can
Knowing full well that the money is earmarked for a bad plan
Admit kindness to a fault, I guess
She half smiles, half cries, catch that pity in my eyes
Then she looks away within a hurry for her begging cry
Christ, she looks on her last leg
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
How do you concede young life to a dragon?
How about kicking your demons loose for a ride on the wagon?
Why have you turned out this way?
Have all those hot shots got you running so far away?
Because it owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
Somewhere beneath the rot lies a rose
Before the poison stream stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul
Owns, owns the rights to your soul
Numb like a mortician, funeral parlor cold
I remember such a little rose
Before the heroin stole the rights to your soul
Rights to your soul, rights to your soul

Rights to Your Soul (traducción)

Caminando en un día de verano en Warland Square
Cuando nos encontramos con una flor mendicante con rastas en el pelo
Una niña más joven, cianótica demasiado pronto
Ella nos devuelve una mirada, guarda esa pena para ti
Luego se da la vuelta con tanta violencia y se arregla de nuevo
Escalofrío que roba la vida cavando en ella
¿Por qué te has vuelto así?
¿Todos esos tiros bajos te han hecho correr tan lejos?
Porque es dueña, dueña de los derechos de tu alma
Entumecido como un funerario, frío en la funeraria
En algún lugar debajo de la podredumbre yace una rosa
Antes de que la corriente de veneno robara los derechos de tu alma
Derechos a tu alma, derechos a tu alma
A regañadientes tiro algo de dinero y lástima en su lata
Sabiendo muy bien que el dinero está destinado a un mal plan
Admitir amabilidad ante un defecto, supongo
Ella medio sonríe, medio llora, capta esa piedad en mis ojos
Luego ella mira hacia otro lado con prisa por su grito de súplica
Cristo, ella mira en su última pierna
¿Por qué te has vuelto así?
¿Todos esos tiros calientes te han hecho correr tan lejos?
Porque es dueña, dueña de los derechos de tu alma
Entumecido como un funerario, frío en la funeraria
En algún lugar debajo de la podredumbre yace una rosa
Antes de que la corriente de veneno robara los derechos de tu alma
Derechos a tu alma, derechos a tu alma
¿Cómo concedes una vida joven a un dragón?
¿Qué tal si sueltas a tus demonios para dar un paseo en el vagón?
¿Por qué te has vuelto así?
¿Todos esos tiros calientes te han hecho correr tan lejos?
Porque es dueña, dueña de los derechos de tu alma
Entumecido como un funerario, frío en la funeraria
En algún lugar debajo de la podredumbre yace una rosa
Antes de que la corriente de veneno robara los derechos de tu alma
Derechos a tu alma, derechos a tu alma
Posee, posee los derechos de tu alma
Entumecido como un funerario, frío en la funeraria
Recuerdo una rosa tan pequeña
Antes de que la heroína robara los derechos de tu alma
Derechos a tu alma, derechos a tu alma