Traducción de la letra de la canción Unions and the Law - Street Dogs

Unions and the Law (original)

Like Bob said the times are a changing
Unfortunately for us bossman’s rearranging
Doesn’t care about the wife and kids
But only the gold that is his
Won’t hear eleventh hour underbids
Or part with the assets that he thinks are his
Only goes by the manual
To get his increase and human pride
Not even aware that his moral code has died
Unions and the law… What’s wrong with being treated fairly
Unions and the law… We’ve got to defend ourselves somehow
Society’s a much faster place now
Seems like standing up lost out somehow
Another composer once said
I can’t stand up for falling down
Got to rise up and be accounted for
Maybe that sentiment will arrive
Back in town but only time
Itself will reveal that concept
In ending this rant we’ll be idealistic
Unions and the law… What’s wrong with being treated fairly
Unions and the law… We’ve got to defend ourselves somehow
Unions and the law… What’s wrong with being treated fairly
Unions and the law… We’ve got to defend ourselves somehow
Like Bob said the times are a changing
Unfortunately for us bossman’s rearranging
Doesn’t care about your wife and kids
But only the gold that is his

Unions and the Law (traducción)

Como dijo Bob, los tiempos están cambiando
Desafortunadamente para nosotros, la reorganización del jefe
No se preocupa por la esposa y los niños.
Pero solo el oro que es suyo
No escuchará ofertas inferiores a la hora undécima
O separarse de los bienes que cree que son suyos
Solo va por el manual
Para obtener su aumento y orgullo humano
Ni siquiera consciente de que su código moral ha muerto
Los sindicatos y la ley… ¿Qué tiene de malo ser tratado justamente?
Los sindicatos y la ley… Tenemos que defendernos de alguna manera
La sociedad es un lugar mucho más rápido ahora
Parece que estar de pie perdido de alguna manera
Otro compositor dijo una vez
No puedo levantarme por caerme
Tengo que levantarme y ser contabilizado
Tal vez llegue ese sentimiento
De vuelta en la ciudad pero solo el tiempo
El mismo revelará ese concepto.
Al terminar esta diatriba seremos idealistas
Los sindicatos y la ley… ¿Qué tiene de malo ser tratado justamente?
Los sindicatos y la ley… Tenemos que defendernos de alguna manera
Los sindicatos y la ley… ¿Qué tiene de malo ser tratado justamente?
Los sindicatos y la ley… Tenemos que defendernos de alguna manera
Como dijo Bob, los tiempos están cambiando
Desafortunadamente para nosotros, la reorganización del jefe
No le importa tu esposa e hijos.
Pero solo el oro que es suyo