Traducción de la letra de la canción Jakes - Street Dogs

Jakes (original)

It started back in '94 with the passing of a Boston Jake
And all it took to grab my heart was the sound that the bagpipes made
So on with my life I go with experiences gained through work
But the dream to get on the job in my heart and mind always keeping me focussed
It was a tribute to a fallen brother and from across the nation
Peers showed up to show their appreciation
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
In double zero the job came in, the dream was realized
I felt a sense of purpose, pride and complete fullfillment
But with the job comes real life danger, sacrifices that’s the code spoke
The territory that goes with my decision to take the job
Boston Jakes are on duty and they’re ready
At a blaze or incident, so focussed and real steady
Boston Jakes committed to the people they serve
Never hesitating to jump to action or lend a hand

Jakes (traducción)

Comenzó en el '94 con el fallecimiento de un Boston Jake
Y todo lo que se necesitó para atrapar mi corazón fue el sonido que hacían las gaitas
Así sucesivamente con mi vida voy con experiencias adquiridas a través del trabajo
Pero el sueño de estar en el trabajo en mi corazón y mente siempre me mantiene enfocado
Fue un tributo a un hermano caído y de todo el país
Los compañeros se presentaron para mostrar su agradecimiento.
Boston Jakes están de servicio y están listos
En un incendio o incidente, tan concentrado y realmente estable
En doble cero entró el trabajo, el sueño se hizo realidad
Sentí una sensación de propósito, orgullo y realización completa.
Pero con el trabajo viene el peligro de la vida real, los sacrificios ese es el código hablado
El territorio que va con mi decisión de tomar el trabajo
Boston Jakes están de servicio y están listos
En un incendio o incidente, tan concentrado y realmente estable
Boston Jakes comprometido con las personas a las que sirve
Nunca dudar en saltar a la acción o echar una mano