Traducción de la letra de la canción Justifiable Fisticuffs - Street Dogs

Justifiable Fisticuffs (original)

We’ve passed the point of argument, the tension fills the air
I try to mediate diplomatically, but you don’t even care
It’s time to put them up and throw them down
Take this squabble round to round
Have a row, time to throw, can’t see nothing but red
High time for the justifiable fisticuffs
No more debate games, justifiable fisticuffs
Justifiable fisticuffs, you’ve got to know when enough’s enough
When it’s viable, call their bluff, we need to get it out!
The battle starts, the two engage
Toe to toe, they vent their rage
Hooks from here, leads go there, the battle now ensues
But they could be more, another fight
Passions flare and skin grows tight
Thank the lord there are two more bouts on the undercard tonight
The boxing stops, the fight concludes
Blows were tossed and insults cued
It’s all over, it’s all through, the judges make the call
Card to card, point to point, the judges make no sense at all
Malay starts, the crowd goes nuts
A donnybrook has come
We’ve had enough, we’ve called your bluff
We’ve had enough, we’ve really had enough

Justifiable Fisticuffs (traducción)

Hemos pasado el punto de discusión, la tensión llena el aire
Intento mediar diplomáticamente, pero ni siquiera te importa.
Es hora de ponerlos y tirarlos
Toma esta disputa ronda a ronda
Tener una fila, hora de lanzar, no puedo ver nada más que rojo
Ya es hora de los puñetazos justificables
No más juegos de debate, puñetazos justificables
Puñetazos justificables, tienes que saber cuándo es suficiente
Cuando sea viable, llame su farol, ¡tenemos que sacarlo!
La batalla comienza, los dos se enfrentan.
Dedo a dedo, descargan su rabia
Ganchos de aquí, pistas van allí, la batalla ahora se produce
Pero podrían ser más, otra pelea
Las pasiones se encienden y la piel se tensa
Gracias a Dios que hay dos peleas más en la cartelera esta noche
El boxeo se detiene, la pelea concluye
Se lanzaron golpes y se insinuaron insultos.
Todo ha terminado, todo ha terminado, los jueces toman la decisión
Tarjeta a tarjeta, punto a punto, los jueces no tienen ningún sentido
Malay comienza, la multitud se vuelve loca
Ha llegado un donnybrook
Hemos tenido suficiente, hemos llamado a tu farol
Hemos tenido suficiente, realmente hemos tenido suficiente