Traducción de la letra de la canción Stand Up - Street Dogs

Stand Up (original)

Loser, sometimes I feel, but I know it’s not real
I’ve told myself this a million times before
Time and time again, I try to see things 'til the end
But sometimes, something seems to hold me right back to the ground
Over and over again, I think of what it could have been
If I had kept my head on straight and out of the clouds
This feeling inside of me, nowhere left to hide
It’s like a bomb waiting to explode inside of me
You’ve got to stand up for yourself, don’t rely on no one else
Only you know where you stand in life
Go after your dreams, it’s easier than it seems
Only you know where you stand in life
Take some time to figure out just what it’s all about
And keep on holding on to what’s dear to you
I think that in the end what it comes to, my friend
Is to enjoy life and to keep on holding on and on

Stand Up (traducción)

Perdedor, a veces me siento, pero sé que no es real
Me he dicho esto un millón de veces antes
Una y otra vez, trato de ver las cosas hasta el final
Pero a veces, algo parece detenerme de vuelta al suelo
Una y otra vez, pienso en lo que podría haber sido
Si hubiera mantenido la cabeza recta y fuera de las nubes
Este sentimiento dentro de mí, no queda ningún lugar donde esconderse
Es como una bomba esperando a explotar dentro de mí
Tienes que defenderte, no confíes en nadie más
Solo tú sabes cuál es tu posición en la vida
Ve tras tus sueños, es más fácil de lo que parece
Solo tú sabes cuál es tu posición en la vida
Tómese un tiempo para averiguar de qué se trata
Y sigue aferrándote a lo que es querido para ti
Yo creo que al final a lo que se trata, amigo
es disfrutar la vida y seguir aguantando y aguantando