Traducción de la letra de la canción Birch Meadows, 1991 - Street Sects

Birch Meadows, 1991 (original)

In my haste I squandered a century
A childhood gone
In my failures I make up for it
I found a God in your drawer
The pages just like new
The pages almost just like skin
Break another window
Make a fist and then
Relax
She was gone a little longer than you cared for
And you just had to set her straight
Didn’t you?
You make me sick
There’s nothing you could say to put it back in place
The trailer isn’t there
«The Dance» isn’t playing
In our haste we murdered a family
It all went wrong
But in our failures we make up for it

(traducción)

En mi prisa desperdicié un siglo
Una infancia perdida
En mis fracasos lo compenso
Encontré un Dios en tu cajón
Las paginas como nuevas
Las páginas casi como la piel.
romper otra ventana
Haz un puño y luego
Relax
Ella se fue un poco más de lo que te importaba
Y solo tenías que aclararla
¿No es así?
Me das asco
No hay nada que puedas decir para volver a ponerlo en su lugar
no esta el tráiler
«The Dance» no suena
En nuestras prisas asesinamos a una familia
Todo salió mal
Pero en nuestros fracasos lo compensamos