Traducción de la letra de la canción Feigning Familiarity - Street Sects

Feigning Familiarity (original)

I’ve pushed a chair below the fixture
I’ve tied a knot around the rod
Still, I’ve yet to find the courage
To take that step forward
Coiled around each moment
Growing in our organs
Nobody gets around it
Friendships never feel substantial
Lovers see me at my worst
No joy in social interaction
No pleasure left in sexual conquest
Just wasted life force
Torn flesh
An overrated high
Once the body exceeds its shelf life
There’s no temptation or desire
Seems like every connection that I make
Inevitably turns morose or banal
But chasing comfort through the gutters led me here
One fix away from a perfect place
Into the fold of heaven’s captives
Locked in a cell behind its gates
Stripping away the moral bondage
Laying the mind and heart to rest
Into the burn
Gathering light
Severing self from flesh and blood
Into the void
Into the end
Falling
Spinning
Suddenly I am moving through the moments of my crimes
Seeing myself through my victim’s eyes
Now I am the carrion
My own release
The blackest recess
My deepest need
I’m not suffering
I am blossoming
Into an absence
An open vacancy
I’m not afraid
I am finally at peace

(traducción)

Empujé una silla debajo del accesorio
He atado un nudo alrededor de la varilla
Aún así, todavía tengo que encontrar el coraje
Para dar ese paso adelante
Enrollado alrededor de cada momento
Creciendo en nuestros órganos
nadie lo evita
Las amistades nunca se sienten sustanciales.
Los amantes me ven en mi peor momento
Sin alegría en la interacción social
No queda placer en la conquista sexual
Solo fuerza vital desperdiciada
carne desgarrada
Un subidón sobrevalorado
Una vez que el cuerpo excede su vida útil
No hay tentación ni deseo
Parece que cada conexión que hago
Inevitablemente se vuelve malhumorado o banal
Pero perseguir la comodidad a través de las alcantarillas me llevó aquí
A una solución de un lugar perfecto
En el redil de los cautivos del cielo
Encerrado en una celda detrás de sus puertas
Quitando la atadura moral
Poner la mente y el corazón a descansar
en la quemadura
reuniendo luz
Apartarse de la carne y la sangre
Dentro del vacío
hasta el final
Descendente
Hilado
De repente me estoy moviendo a través de los momentos de mis crímenes
Verme a mí mismo a través de los ojos de mi víctima
Ahora soy la carroña
Mi propio lanzamiento
El receso más negro
Mi necesidad más profunda
no estoy sufriendo
estoy floreciendo
en una ausencia
Una vacante abierta
No tengo miedo
finalmente estoy en paz