Traducción de la letra de la canción Bite Down Hard - Street Sects

Bite Down Hard (original)

Just put one in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Concerning what we began
I lactate and starve
While you’re still waiting for your moment
We could have anything we want
Except a better view
If our lives mean nothing
Then why is it so hard for you
Just put one in my head, I want you to
One in my head, I beg you to
Every day, another flash of hope
And then…
Back to the same old lie
Same layer of paint
Same look on your face while you undress
Like you’re hoping to find something else
Same old sow
Gun locked in the drawer
Its not love but it’s more than we deserve
I’ve been hoping you’d work up the nerve
My sad clown
One in my head, I want you to
One in my head, I dare you to
Every day, I live for you
Every breath, I draw for you
Is there someone here
Trapped inside of your head
Is it strange I can’t remember ever seeing you look satisfied
Underneath
Thirty years of restraint
You’ve been milking your contempt
Until everything shut down
Now my face feels wrong
Petrified by quiet hatred
This house feels wrong
Sucking both of our lives into it
Quietly slowing us down
I could do it myself but I’ll just wait my turn

(traducción)

Solo pon uno en mi cabeza, quiero que lo hagas
Uno en mi cabeza, te reto a que
Todos los días, vivo para ti
Cada respiro, dibujo para ti
Sobre lo que comenzamos
Lacto y me muero de hambre
Mientras sigues esperando tu momento
Podríamos tener todo lo que queramos
Excepto una mejor vista
Si nuestras vidas no significan nada
Entonces, ¿por qué es tan difícil para ti?
Solo pon uno en mi cabeza, quiero que lo hagas
Uno en mi cabeza, te lo ruego
Cada día, otro destello de esperanza
Y luego…
Volver a la misma vieja mentira
Misma capa de pintura
La misma mirada en tu cara mientras te desvistes
Como si estuvieras esperando encontrar algo más
La misma puerca de siempre
Pistola encerrada en el cajón
No es amor pero es más de lo que merecemos
Esperaba que te animaras
mi payaso triste
Uno en mi cabeza, quiero que lo hagas
Uno en mi cabeza, te reto a que
Todos los días, vivo para ti
Cada respiro, dibujo para ti
¿Hay alguien aquí?
Atrapado dentro de tu cabeza
¿Es extraño que no recuerdo haberte visto nunca satisfecho?
Debajo
Treinta años de moderación
Has estado ordeñando tu desprecio
Hasta que todo se apagó
Ahora mi cara se siente mal
Petrificado por el odio silencioso
Esta casa se siente mal
Chupando nuestras vidas en eso
Silenciosamente ralentizándonos
Podría hacerlo yo mismo, pero esperaré mi turno.