Traducción de la letra de la canción Gash Addict - Street Sects

Gash Addict (original)

A stain on the wall
To remind them all
That I existed
Pieces of meat
And bone
And dreams
An empty trailer
Id and ego
Twice dissected
Pleasure lends itself to habit
Board the windows
Burn the mattress
Nothing clean
Except for silence
Following memories of her
The skin, the wheel, the high
The elephant hanging around
Not worth what it cost
So why didn’t we ask for something more?
Bury the failures and move on…
Because fear finds your hope
And shuts it down
Visiting privileges gone
Rebirth, parole… denied
The elephant’s living here now
We share a room
So why don’t we suffer for something more?
Bury desire and keep our heads on
Long enough to make something more
Than a fucking mess

(traducción)

Una mancha en la pared
Para recordarles a todos
que yo existi
trozos de carne
y hueso
y sueños
Un tráiler vacío
Id y ego
dos veces disecado
El placer se presta al hábito
Junta las ventanas
Quema el colchón
nada limpio
Excepto por el silencio
Siguiendo recuerdos de ella
La piel, la rueda, el alto
El elefante dando vueltas
No vale lo que cuesta
Entonces, ¿por qué no pedimos algo más?
Enterrar los fracasos y seguir adelante...
Porque el miedo encuentra tu esperanza
Y lo apaga
Se acabaron los privilegios de visita
Renacimiento, libertad condicional... denegada
El elefante vive aquí ahora
Compartimos habitación
Entonces, ¿por qué no sufrimos por algo más?
Enterrar el deseo y mantener nuestras cabezas en
El tiempo suficiente para hacer algo más
que un maldito desastre