Traducción de la letra de la canción In Prison, At Least I Had You - Street Sects

In Prison, At Least I Had You (original)

I might be doing alright
I might be breathing clean air
But I
Can’t shake this feeling I have
That I’m
Living another man’s life
I’m
Holding the same position
Still in the same condition
Holding the same resentments
Always the same
Just further down
I was born wrong
I don’t worry much about it
Born drunk
But I don’t mind
Worn down
I fell in and out the system
Turned out
But I don’t mind
Even though I feel the pieces
Life’s just a time frame
Working on the art of free fall
Suspension of loyalty
Blade flashing, eight seconds
A life down a shower drain
Weight dropping, forcefeeding
Well it’s just a fucking jail
If I tell myself they’re wrong
Or if I tell myself I’ve earned it
It’s always the same dull throb
As if I’m somewhere else
And I feel the same way now
I heard you made it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
At the wrong place
I got drunk and lost my temper
One taste
And I went down
Rough break
I got pinched and caught the full stretch
But one day
I walked out
Even though I’ve lost the pieces
Life’s not a bad thing
Working on the art of free fall
Suspension of self respect
Four thousand, bi monthly
My name off the pink slip
Clean record, no zip code
Their lives were a package deal
If I tell myself I’m home
If I close my eyes and focus
I almost hear your voice
Over there
Somewhere else
And I feel the same way now
I hope you make it out
Innocent or not
Enjoy the long ride
Down
Well if I’ve waited too long
I’ll find my own way out
There is nothing worse than selling out
For half your worth
You can run from Death but in the end you’ll beg her to
Draw closer
Hey, I was dreaming of light
I was stretched on a bunk
I was almost there
Hey, I was dreaming of air
I was walking the yard
I was almost there

(traducción)

Podría estar bien
Podría estar respirando aire limpio
Pero yo
No puedo sacudir este sentimiento que tengo
que soy
Viviendo la vida de otro hombre
Estoy
Manteniendo la misma posición
Todavía en las mismas condiciones
Sosteniendo los mismos resentimientos
Siempre lo mismo
Justo más abajo
Nací mal
no me preocupo mucho por eso
nacido borracho
pero no me importa
Desgastado
Me caí dentro y fuera del sistema
Resultó
pero no me importa
Aunque siento las piezas
La vida es solo un marco de tiempo
Trabajando en el arte de la caída libre
Suspensión de lealtad
Hoja intermitente, ocho segundos
Una vida en el desagüe de la ducha
Caída de peso, alimentación forzada
Bueno, es solo una maldita cárcel
Si me digo a mí mismo que están equivocados
O si me digo a mí mismo que me lo he ganado
Siempre es el mismo latido sordo
Como si estuviera en otro lugar
Y me siento de la misma manera ahora
Escuché que lograste salir
inocente o no
Disfruta del largo viaje
Abajo
En el lugar equivocado
Me emborraché y perdí los estribos
un gusto
Y yo bajé
Descanso áspero
Me pellizcaron y atrapé el tramo completo
Pero un dia
salí
Aunque he perdido las piezas
La vida no es algo malo
Trabajando en el arte de la caída libre
Suspensión del respeto por uno mismo
Cuatro mil, bimensual
Mi nombre fuera de la nota rosa
Registro limpio, sin código postal
Sus vidas eran un paquete de oferta
Si me digo a mí mismo que estoy en casa
Si cierro los ojos y me concentro
casi escucho tu voz
Allí
En algún otro lugar
Y me siento de la misma manera ahora
Espero que lo logres
inocente o no
Disfruta del largo viaje
Abajo
Bueno, si he esperado demasiado
Encontraré mi propia salida
No hay nada peor que venderse
Por la mitad de tu valor
Puedes huir de la Muerte, pero al final le rogarás que lo haga.
acercarse
Oye, estaba soñando con la luz
yo estaba estirado en una litera
yo estaba casi allí
Oye, estaba soñando con aire
estaba caminando por el patio
yo estaba casi allí