Traducción de la letra de la canción Everyone's at Home Eventually - Street Sects

Everyone's at Home Eventually (original)

When I was young, I had no ambition
No lust, no drive.
I was living fiction
Fifteen and fucked, I was so ungrateful
Sixteen and sunk, I was ready to give up
But instead I just drank up
I felt good when I drank
I felt like I was alive
I felt strong for the first time
I felt at home in my own skin
Up until I fell down on my fears
Fell down, for fifteen years
I know I wasted half my life
Drunk on doubt
And now I’ll do without
Woke up in cuffs, no idea what happened
Head torn to shreds, lips completely blackened
No bail required, I was barely processed
As I walked home, the sun hung above my head
And I felt scared
Tired and ashamed
I knew I couldn’t outrun it anymore
And yet I kept on
Up until I fell down on my fears
Fell down, for fifteen years
I know I wasted half my life
Drunk on doubt
And now I’ll do without
Now that I have some distance
Now that I’m clean, I feel like I can have friends
But then again
I think I’ll do without

Everyone's at Home Eventually (traducción)

Cuando era joven, no tenía ambición
Sin lujuria, sin impulso.
Yo estaba viviendo la ficción
Quince y jodido, yo era tan desagradecido
Dieciséis y hundido, estaba listo para rendirme
Pero en lugar de eso, solo bebí
Me sentía bien cuando bebía
Me sentí como si estuviera vivo
Me sentí fuerte por primera vez
Me sentí como en casa en mi propia piel
Hasta que caí en mis miedos
Cayó, durante quince años
Sé que desperdicié la mitad de mi vida
borracho de la duda
Y ahora lo haré sin
Me desperté esposado, sin idea de lo que pasó
Cabeza hecha trizas, labios completamente ennegrecidos
No se requiere fianza, apenas me procesaron
Mientras caminaba a casa, el sol colgaba sobre mi cabeza
Y me sentí asustado
cansado y avergonzado
Sabía que no podía correr más rápido
Y sin embargo, seguí
Hasta que caí en mis miedos
Cayó, durante quince años
Sé que desperdicié la mitad de mi vida
borracho de la duda
Y ahora lo haré sin
Ahora que tengo algo de distancia
Ahora que estoy limpio, siento que puedo tener amigos
Pero entonces de nuevo
Creo que lo haré sin