Traducción de la letra de la canción Black Din - Street Sects

Black Din (original)

It all started by questioning our worth
A dream shattered by doubt
I ended one life to start another
But I couldn’t accept the ending
We’re all the same kind of murderers here
Killing our better selves, nurturing fear
Getting off on the pain
A heart full of need
A lust for death
Anaesthetized but still aware
That I might swallow my tongue
And if I get too numb to care
Then I will eat my gun
We’re all the same kind of murderers here
Cheating on suicide
Until we miss her and want her again
She may not forgive, but she gives in
A black din
Home again
I dug my grave around ten years back
I often go there to relax
Lying there the noise fades away
One of these days I’ll just stay
And sleep
But not today
Not until I see the ending
There’s always at least one piece of shit
Who wants nothing more than to see you fail
Death is a release from all their resentment
But life is a wire around their throat

Black Din (traducción)

Todo comenzó por cuestionar nuestro valor
Un sueño destrozado por la duda
Acabé una vida para empezar otra
Pero no pude aceptar el final
Todos somos el mismo tipo de asesinos aquí
Matando lo mejor de nosotros mismos, alimentando el miedo
Salir del dolor
Un corazón lleno de necesidad
Una lujuria por la muerte
Anestesiado pero aún consciente
Que podría tragarme la lengua
Y si me vuelvo demasiado insensible para preocuparme
Entonces me comeré mi arma
Todos somos el mismo tipo de asesinos aquí
Hacer trampa en el suicidio
Hasta que la extrañemos y la queramos de nuevo
Puede que no perdone, pero cede
Un estruendo negro
De nuevo en casa
Cavé mi tumba hace unos diez años
A menudo voy allí para relajarme.
Acostado allí, el ruido se desvanece
Uno de estos días me quedaré
Y dormir
Pero no hoy
No hasta que vea el final
Siempre hay al menos una pieza de mierda
Que no quiere nada más que verte fallar
La muerte es una liberación de todo su resentimiento
Pero la vida es un alambre alrededor de su garganta