Traducción de la letra de la canción Goodbye Recidivist Road - Street Sects

Goodbye Recidivist Road (original)

At least admit that you don’t care if I die
What’s the point in being lovers if we can’t speak our minds?
Out of context, under oath, their only witness is dead
They’re knocking houses down like dominoes
While you still haven’t copped to where you were
The night that Erica got stabbed in the throat
They found her bloated and discolored
On the bank of the Hudson in the sun
Face down when it started
Face down when it ends
You don’t want to see their eyes
You still want to live
Swallow your pride
Swallow your tongue
You don’t fucking need it
You want murder
You’ve got murder
You’ll get everything you’ve asked for
No one hurts you like your friends
No one cuts you quite like them
Either you kill yourself now or get to work
No more bitching, no more lies
No more hiding from their eyes
You’re expected to put them down
It’s always what it’s been about
Living a life that you hate
Dreaming escape, dreaming alone
You’re still in your fucking head
Wake up your beating heart
Open your eyes
You’re lying right next to it
Wake up and listen
Wake up and live your life

(traducción)

Al menos admite que no te importa si muero
¿De qué sirve ser amantes si no podemos decir lo que pensamos?
Fuera de contexto, bajo juramento, su único testigo está muerto
Están derribando casas como fichas de dominó
Si bien todavía no has llegado a donde estabas
La noche que apuñalaron a Erica en la garganta
La encontraron hinchada y descolorida
En la orilla del Hudson bajo el sol
Boca abajo cuando comenzó
Boca abajo cuando termina
No quieres ver sus ojos
Todavía quieres vivir
Trágate tu orgullo
tragarse la lengua
No lo necesitas
quieres asesinato
tienes asesinato
Obtendrás todo lo que has pedido
Nadie te lastima como tus amigos
Nadie te corta como ellos
O te matas ahora o te pones a trabajar
No más quejas, no más mentiras
No más esconderse de sus ojos
Se espera que los dejes
Siempre se trata de lo que ha sido
Viviendo una vida que odias
Soñando escapar, soñando solo
Todavía estás en tu maldita cabeza
Despierta tu corazón palpitante
Abre tus ojos
Estás tumbado junto a él.
Despierta y escucha
Despierta y vive tu vida