Traducción de la letra de la canción Copper in the Slots - Street Sects

Copper in the Slots (original)

That stain on the sidewalk there?
That used to be someone I knew
Twenty-three and dreaming
Twenty-three and glowing
He can’t hear us
Where’d the money come from?
Where’d the clothes come from?
You’re not welcome here ever again
Take your venom with you
No parade
No facade
No bouquets
No black cars
No redeeming values
No remorse
No song
Not the first, not the last
Just a ripple in the tide
Laying blame, attaching guilt
Won’t remove it from our minds
If pressed, I might say
That we all deserve to feel ashamed
Look at your hands, they’re the same as mine
So soiled you can’t see color

Copper in the Slots (traducción)

¿Esa mancha en la acera de allí?
Ese solía ser alguien que conocía
Veintitrés y soñando
Veintitrés y brillante
Él no puede oírnos
¿De dónde vino el dinero?
¿De dónde vino la ropa?
No eres bienvenido aquí nunca más
Llévate tu veneno contigo
sin desfile
sin fachada
sin ramos
Sin autos negros
Sin valores de redención
Sin remordimientos
ninguna canción
Ni el primero, ni el último
Solo una onda en la marea
Echando la culpa, adjuntando la culpa
No lo quitará de nuestras mentes
Si se presiona, podría decir
Que todos merecemos sentir vergüenza
Mira tus manos, son iguales a las mías
Tan sucio que no puedes ver el color