Traducción de la letra de la canción Dial Down the Neon - Street Sects

Dial Down the Neon (original)

Picture the contents of your swollen skull
Splattered across your front door
I know life only demeans, only degrades you
Falling asleep only delays it for so long
Then, there you are
Back on shit street
With a bag on your head
And a gun in your hand
Suffering in silence
My burden
Is I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One door closes
Given the fact you’re still here drawing breath
Given the fact that each year gets harder you’re
Hoping for truth, hoping for relevance
Yellow and blue, the last time you fell you realized you’re home
Bathed in neon
Behind the eight ball again
No one cares now
I have failed to keep you down
Look at you trying so hard to feel alive
One more rejection
And one by one your virtues slip away
You feel cold and dejected but
Nothing hurts you now
Nothing makes you ashamed now
One door opens

(traducción)

Imagina el contenido de tu cráneo hinchado
Salpicado a través de tu puerta principal
Sé que la vida solo degrada, solo te degrada
Quedarse dormido solo lo retrasa por tanto tiempo
Entonces, ahí estás
De vuelta en la calle de mierda
Con una bolsa en la cabeza
Y un arma en tu mano
Sufrir en silencio
mi carga
Es que he fallado en mantenerte abajo
Mírate esforzándote tanto por sentirte vivo
una puerta se cierra
Dado el hecho de que todavía estás aquí respirando
Dado el hecho de que cada año se vuelve más difícil, estás
Esperando la verdad, esperando la relevancia
Amarillo y azul, la última vez que te caíste te diste cuenta de que estabas en casa
bañado en neón
Detrás de la bola ocho de nuevo
A nadie le importa ahora
No he podido mantenerte abajo
Mírate esforzándote tanto por sentirte vivo
Un rechazo más
Y una a una tus virtudes se escapan
Te sientes frío y abatido, pero
Nada te duele ahora
Nada te avergüenza ahora
una puerta se abre