Traducción de la letra de la canción Featherweight Hate - Street Sects

Featherweight Hate (original)

On your so called disease
I was certain you’d die
Staring drunkenly into my eyes
And your worth was obscured
No one valued your word
Your last ride in my car
Cost you a dime behind bars
Leaving a wife and child
To fend for themselves
Carrying secrets you knew
They’d be too scared to tell
Blamed your arrest
On your poor taste in friends
But it wasn’t their fault
You let desperation break your heart
And I know it was wrong
To never visit or call
But as our mother would say
I had my own debts to pay
On the eve of your release I began trembling
As thoughts raced through my mind
I’d heard talk of how you’d changed inside
So I showered and then loaded my shotgun
And sat facing the door
To welcome my brother back home

Featherweight Hate (traducción)

En tu llamada enfermedad
Estaba seguro de que morirías
Mirándome borracho a los ojos
Y tu valor fue oscurecido
Nadie valoró tu palabra
Tu último viaje en mi coche
Te cuesta un centavo tras las rejas
Dejar mujer e hijo
Para valerse por sí mismos
Llevando secretos que sabías
Estarían demasiado asustados para decir
Culpó de su arresto
De tu mal gusto en amigos
Pero no fue su culpa
Dejaste que la desesperación rompiera tu corazón
Y sé que estuvo mal
Nunca visitar o llamar
Pero como diría nuestra madre
Yo tenía mis propias deudas que pagar
En la víspera de tu liberación comencé a temblar
Mientras los pensamientos corrían por mi mente
Escuché hablar de cómo habías cambiado por dentro
Así que me duché y luego cargué mi escopeta
Y se sentó frente a la puerta
Para dar la bienvenida a mi hermano de vuelta a casa