Traducción de la letra de la canción In for a World of Hurt - Street Sects

In for a World of Hurt (original)

Yesterday
Yesterday I looked around
I found out
My mistakes
Cost me everything I own
Now I know
Don’t ever get comfortable
Never get too attached
Never get close
Don’t hold on
Don’t ever let anyone
Let you believe that you’re
Anything more
Than a failure
In between defeats
I was on my way
To somewhere I called home
Then I realized there’s no such place
Stop reaching out
Stop here and lay back down
Don’t get up
Stop reaching out
Stop here and lay back down
Don’t, don’t get up
Stop letting yourself believe
You deserve anything
Other than what
You have earned
Stop
What are you waiting for?
Put your money down and let’s get on with it
You’ll never understand me, will you?
You think you’re gonna put me in a room somewhere so you can have me all to
yourself
You tell me what to say and I’ll say it
I thought I could keep everything
I could be anyone
Look at me now
I’m a failure
Still between defeats
I was on my way
Walking down the street
I have paid for all of my crimes but I haven’t paid for her
I will pay for it now
But let me tell you first
You’re in for a world of hurt
Stop reaching out
Everyone
Lets you down
Stop reaching out
Everyone
Lets you down
Stop reaching out
(Do you know why your husband committed suicide?)
Everyone you love
Lets you down
Stop reaching out
Lie back down
Don’t get up

In for a World of Hurt (traducción)

El dia de ayer
Ayer miré a mi alrededor
Lo descubrí
Mis errores
Me costó todo lo que tengo
Ahora sé
Nunca te pongas cómodo
Nunca te enganches demasiado
Nunca te acerques
no esperes
Nunca dejes que nadie
Dejarte creer que eres
Algo más
que un fracaso
Entre derrotas
Estaba en camino
A algún lugar al que llamé hogar
Entonces me di cuenta de que no existe tal lugar
deja de acercarte
Detente aquí y recuéstate
no te levantes
deja de acercarte
Detente aquí y recuéstate
no, no te levantes
Deja de dejarte creer
te mereces cualquier cosa
Aparte de lo que
Usted ha ganado
Detenerse
¿Que estas esperando?
Deposite su dinero y sigamos adelante
Nunca me entenderás, ¿verdad?
¿Crees que me vas a poner en una habitación en algún lugar para que puedas tenerme todo para ti?
tú mismo
Tú me dices qué decir y lo diré
Pensé que podría quedarme con todo
yo podría ser cualquiera
Mirame ahora
Soy un fracaso
Aún entre derrotas
Estaba en camino
Caminando por la calle
He pagado por todos mis crímenes pero no he pagado por ella
Lo pagaré ahora
Pero déjame decirte primero
Estás en un mundo de dolor
deja de acercarte
Todo el mundo
te defrauda
deja de acercarte
Todo el mundo
te defrauda
deja de acercarte
(¿Sabe por qué se suicidó su marido?)
todos los que amas
te defrauda
deja de acercarte
Acuéstese de nuevo
no te levantes